Девичий заговор

Девичий заговор
польск. Rzeczpospolita babska
Жанр	комедия
Режиссёр	Иероним Пшибыл
Автор сценария	Станислава Джевецкая[d]
В главных ролях	Александра Заверушанка, Ян Махульский, Тереса Липовская, Зофья Мерле
Оператор	Тадеуш Везан
Композитор	Пётр Марчевский
Художник-постановщик	Ежи Грошанг[d]
Кинокомпания	Творческое объединение «Ритм»
Длительность	96 мин.
Страна	Польша
Языки	польский, русский
Год	1969
IMDb	ID 0064912
Медиафайлы на Викискладе

«Девичий заговор» (польск. Rzeczpospolita babska; Польша, 1969), другое название: «Бабья республика» — художественный фильм Иеронима Пшибыла.

Сюжет

Действие фильма разворачивается в послевоенной Польше. Демобилизованные бойцы женского и мужского подразделений и в мирной жизни решают жить коммуной и сохранить военный порядок. Они соперничают из-за одной усадьбы. Обе стороны поклялись впредь не интересоваться противоположным полом.

В ролях

• Александра Заверушанка — поручик Кристина Громович (в советском прокате дублировала Нелли Витепаш, в титрах указана как Вологдина)
• Ян Махульский — капитан Станислав Карский (в советском прокате дублировал Олег Мокшанцев)
• Тереса Липовская — сержант Данута Павляк (в советском прокате дублировала Лилиана Алёшникова
• Зофья Мерле — сержант Ирена Моленда (в советском прокате дублировала Галина Фролова)
• Ирена Карел — взводный Магда Сенюк (в советском прокате дублировала Ольга Красина)
• Веслава Квасьневская — сержант Ева Фронцкевич (в советском прокате дублировала Нина Крачковская)
• Эльжбета Старостецкая — взводный Ядвига Рымарчик
• Кристина Химаненко — капрал Чеслава Ковалик
• Кристина Сенкевич — взводный Анеля Боровик (в советском прокате дублировала Клара Румянова)
• Ирена Шевчик — рядовой Эльжбета Кораль
• Ивона Слочиньская — рядовой Божена Шиманек
• Александер Фогель — староста
• Эугениуш Каминьский — член делегации
• Роман Клосовский — Максимилиан Конечко (в советском прокате дублировал Юрий Саранцев)
• Вацлав Ковальский — ветеринар
• Влодзимеж Скочиляс — взводный Эдек
• Богуслав Сохнацкий — сержант, жених Магды
• Ежи Турек — сантехник, жених Ядвиги
• Кшиштоф Литвин — солдат
• Тадеуш Калиновский — генерал
• Войцех Бжозович и др.

Фильм дублирован на киностудии имени Горького.

• Режиссёр дубляжа — Галина Водяницкая
• Звукооператор — Владимир Заболоцкий
• Автор русского текста — Р. Гришаев
• Редактор — Клавдия Никонова

Съёмочная группа

• Режиссёр: Иероним Пшибыл
• Авторы сценария: Иероним Пшибыл, Станислава Джевецкая
• Оператор: Тадеуш Везан
• Композитор: Пётр Марчевский

Интересные факты

• В советском прокате фильм был короче оригинала на 4,5 минуты. Перед демонстрацией фильма в СССР были вырезаны два эпизода: купание девушек в реке и финальный фрагмент, почти полностью повторяющий сцену у реки.

Литература

• Film polski a-z / Jerzy Marchewka. — Toruń: Wydawnictwo Teresa i Jerzy Marchewka, 2005. — 180 с. ISBN 83-917860-8-0.

Ссылки

• Фрагмент фильма на русском языке (недоступная ссылка) на сайте video.yandex.ru
• Описание фильма (pl) на сайте filmpolski.pl
• Кадры из фильма на сайте fototeka.fn.org.pl