Обсуждение:Акра (Иерусалим)

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Странное название картины[править код]

Коллега Зануда, Вам не кажется, что подпись под картиной "Изображён эпизод из уничтожения евреев Антиохом IV" как-то странно звучит (эпизод... из уничтожения). Может, как-то изменить фразу? Насколько я понял, там речь шла о подавлении мятежа и религиозных преследованиях. — Klemm1 (обс.) 18:40, 23 апреля 2020 (UTC)[ответить]

  • Да, речь шла об этом.
    Но картина изображает не совсем то. Скорее именно уничтожение.
    Тут мне не принципиально. Предложите свой вариант. Зануда 18:53, 23 апреля 2020 (UTC)[ответить]
    • У меня пока нет вариантов. Но "эпизод из уничтожения" не звучит, согласитесь. Хотя, может быть, так: "Изображена резня, устроенная в Иерусалиме Антиохом IV <в процессе подавления восстания>"? Понятно же, что евреев, кого же ещё. :) — Klemm1 (обс.) 02:32, 24 апреля 2020 (UTC)[ответить]