Обсуждение:Ансари, Ануше

Как пишется Anousheh на кириллице.

Встречаются следующие варианты написания имени: Ануши, Ануш, Аноуше (в статье Союз ТМА-9, там я исправил на Анушех). Нужен совет специалиста. Если есть уверенность, что именно Анушех, надо поискать в других местах в ru-Википедии и поправить. Sagqs 05:10, 19 сентября 2006 (UTC)

Выбирать надо из Ануша, Ануше, Аноуша, Аноуше. Скорее с окончанием на -е, чем на -а. -- kcmamu 05:30, 19 сентября 2006 (UTC)

В немецкой статье есть транскрипция, вроде как Ануше получается. В польской правда Anusza Ansari, но немецкой, думаю, можно больше доверять. Будем переименовывать в Ансари, Ануше , или есть другие мнения? Sagqs 10:28, 19 сентября 2006 (UTC)

На сайте Роскосмоса везде - Ануше. В Рунете - больше всего ссылок на Аноуше. Статистика по google:

Аноуше - 10800, Аноушех - 939, Ануше - 716, Ануша - 502, Ануши - 117, Ануш - 95, Аноуша - 6

Kemen 10:38, 19 сентября 2006 (UTC)

Видимо лучше все-таки на Роскосмос положиться и на немецкую Википедию — в новостных агенствах не особо следят за грамотностью. Хотя количество ссылок для Аноуше и впечатляет. Не мешает ещё ударение проставить. У меня транскрипция толком не отображается, но если я верно догадался, в обеих частях имени на последний слог. Sagqs 11:29, 19 сентября 2006 (UTC)

Ещё нашёл Анюше и Анюша, тоже забавные варианты. Sagqs 12:54, 19 сентября 2006 (UTC)

На странице Роскосмоса есть и Анюше (3-я строка сверху) и Ануше (2-я строка сверху). Они сами не знают как правильно. На сайте журнала «Новости космонавтики» — Анюше. Но, во всяком случае не Аноушех. По английски пишут Anousheh, поэтому я писал Аноуше. --Ygrek 16:13, 19 сентября 2006 (UTC)

Взял на себя смелость переименовать в Ансари, Ануше, поскольку Анушех явно некорректно. По правилам транскрипции подходит Ануше и Аноуше, Анюше кстати не подходит, хотя по звучанию, вероятно, ближе всего. Положился на немецкую транскрипцию. Буду править в других статьях, где Анюшка упоминается... 05:21, 20 сентября 2006 (UTC)

На скафандре у неё написано Анюше. Но, мне, кажется, это не совсем верно. Можно оставить Ануше. --Ygrek 17:17, 20 сентября 2006 (UTC)

Что-то я не совсем понимаю, на [1] явно видно АНЮШЕ АНЗАРИ. Вроде скафандр тот же... Может при уменьшении разрешения эффект какой-то, хотя вряд-ли. Как быть-то? Редирект конечно можно сделать, но не упоминать же в статье все варианты, так одно имя пол статьи займет.Sagqs 11:08, 26 сентября 2006 (UTC)

Первый иранский космонавт?

Я исправил категорию, но вот вопрос: может ли Ансари считаться первой иранской космонавткой? Она ведь гражданка США. --Eraser 08:52, 5 октября 2006 (UTC)

На обсуждении в en:Wiki сказано, что по иранским законам, гражданство не теряется автоматически, а от него требуется официально отказаться, чего Анюше якобы не делала, однако, насколько я знаю, законы о натурализации в США требуют публичного отказа от предыдущего гражданства и присяги в верности Соединённым Штатам. --Eraser 08:58, 5 октября 2006 (UTC)

Хотелось бы видеть АИ на этот счёт, а не просто обсуждение. Что-то Ансари гордится всего лишь персидскими корнями, но не паспортом Исламской Республики Иран. Eugene M 22:25, 7 апреля 2010 (UTC)

Этническая принадлежность

О себе Ансари сама говорит "I have always advertised my Persian roots and I’m proud to do so. I always start my story by telling everyone that I was born in Iran and show the map of Iran with my place of birth, Mashhad. My Iranian root is a big part of who I am the same way that my life in America has shaped my life.I". Divot 08:22, 15 января 2010 (UTC)

Однако большинство российских источников утверждают, что она - азербайджанка. Поэтому эту точку зрения тоже нужно упомянуть. [2] [3] Синкелл 16:13, 2 марта 2010 (UTC)

"Большинство российских источников" не АИ. Согласно итогу по опросу:

• В качестве основного признака стоит использовать самоидентификацию персоны.
• Сведения из авторитетных источников могут служить для идентификации в том случае, если они не противоречат сами себе а также идентификации персоны. В случае, если источник относится к той или иной этнической группе или национальности, необходима явная атрибуция информация («По сведениям книги „100 лучших монголов“…»). В случае наличия сомнений в авторитетности источника, его можно обсудить на странице Википедия:К оценке источников и отказаться от его использования по результатам обсуждения.

Divot 16:49, 2 марта 2010 (UTC)

Дорогие коллеги, ратущие за "азербайджанку" Ансари. Убедительная просьба поспотреть итог обсуждения по этничности персон в Википедии, ссыылка выше. Что касается российских СМИ, то они даже не в курсе, что Ансари родилась не в Тегеране, а Мешхеде. В англовики написали письмо пресс-секретарю Ансари, он ответил по информации этих российских сми. Убедительная просьба, не вносить эту фальшивку в статью. Divot 21:59, 2 марта 2010 (UTC)

Если Вы внимательно посмотрите статью о Нагиеве, то там есть интервью с ним, где он подробно говорит о том, что это за корни. Дело за малым, найти такое же подробное описание корней Ансари. Divot 10:22, 3 марта 2010 (UTC)

Однако, в статье о Нагиеве, вы посчитали "упоминание о корнях" абсолютно случайным. Никто не говорит о том, что упоминание о персидских корнях - не главное, ведь его никто и не убирает, но ведь не просто так большинство российских источников об этом пишут. 90.150.43.66 09:25, 3 марта 2010 (UTC)

"СМИ распространили информацию"

Ссылки только на азербайджанские СМИ - так и следует отметить. Павел Шехтман 15:34, 28 апреля 2010 (UTC)