Обсуждение:Бассам Саббаг
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Передача фамилии[править код]
Несмотря на то, что не являюсь специалистом по передаче арабских имён, обращаю внимание Neolexx на различие в орфографии фамилий на английском и арабском языках: Саббаг или Саббагх или Саббагʰ (англ. Sabbagh; араб. صباغ) ≠ Саббах (англ. Sabbah; араб. صباح) — Хасан ас-Саббах. «gh» (араб. غ) это русское «г» (гʰ)? Или всё-таки «х» («h» (араб. ح))? Гёббельс или Хеббельс? Berd-port (обс.) 18:35, 17 сентября 2019 (UTC)