Обсуждение:Верхняя Краснянка

Координаты

Координаты неправильные --Хомелка / обс 17:03, 13 февраля 2010 (UTC)

Точно, надо исправить Гайдук 17:16, 13 февраля 2010 (UTC)

Так получше, но всёравно не очень точно =( Гайдук 21:36, 13 февраля 2010 (UTC)

Ты в гугл мэпс смотрела, и сказала что неправильно? Я тут посмотрел разные карты, яндекс, и всё такое, координаты правильные были, просто в гугле надпись Верхняя Краснянка не там написана, так что я их возвращаю. Гайдук 14:19, 14 февраля 2010 (UTC)

да в Гугл, на Яндекс не было ссылки, возвращай :)--Хомелка / обс 14:54, 14 февраля 2010 (UTC)

Статьи на других языках

В английской википедии стаб написал =) Гайдук 10:58, 15 февраля 2010 (UTC)

Оля, рас ты из Белоруссии, можешь написать статью на белорусском языке? Гайдук 13:27, 15 февраля 2010 (UTC)

Я то могу, а смысл? В Беларуси все по-русски прекрасно понимают :) --Хомелка / обс 14:05, 15 февраля 2010 (UTC)

Окей, тогда попробую через электронный переводчик сделать на болгарском статью (у них язык на наш очень похож, как будто просто слова изковерканы). Гайдук 14:37, 15 февраля 2010 (UTC)

Вот, сделал стаб на болгарском, за образец взял их статью про посёлок жирнов в Ростовской области, просто названия поменял, а синтаксис тот же =). Гайдук 18:53, 15 февраля 2010 (UTC)

Работаю над статьёй на сербском Гайдук 11:35, 17 февраля 2010 (UTC)

Ты вобще не думай что я на всяких хацапетовках помешен, просто я впервые попробовал на другом языке написать статью, а про хацапетовки легче всего писать, потренируюсь на хацапетовках, а потом на серьёзные темы переду. Гайдук 11:35, 17 февраля 2010 (UTC)

К слову, не думаю, что "верхняя" нужно буквально переводить, скорее под их стилистические нормы подбить (я их не знаю, но типа Верхня), так как украинский Червоноград в русской вике Красноградом не стал, например. --Хомелка / обс 11:44, 17 февраля 2010 (UTC)

Хорошо, переделаю Гайдук 17:10, 19 февраля 2010 (UTC)

Пределал. В сербской википедии чё то по сербски писать начали, а потом один по русски шпарить начал: Привет! Ја говорю по русски и мне кажется что ты неправильно изменил название Горња в Верхња. Такой перевод на Сербский, а ты ставиш транскрипцию. Однако может быть ты и прав что так и надо. Я объяснью другим что ты зделал, они и решат что лучше. Гайдук 19:07, 19 февраля 2010 (UTC)

ЖЖЖЖЖСамое верное решение, по-моему --Хомелка / обс 21:20, 19 февраля 2010 (UTC)