Обсуждение:Гимера (город)
Перейти к навигации
Перейти к поиску
 | Эта статья содержит текст, переведённый из статьи Himera (версия № 292810635) из раздела Википедии на английском языке. Список авторов находится на странице истории правок оригинальной статьи. Информация о включении текстов из других источников и их авторах может быть размещена на странице обсуждения оригинальной статьи. |
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Италия», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с Италией. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении. |
Гимера, не Химера[править код]
Химера — калька, вызванная опорой на англовики. Густое придыхание перед гласными традиционно обозначается как "Г". Гомер, Гесиод, Гиппократ — Ὅμηρος, Ἡσίοδος, Ἱπποκράτης. Сама "химера", кстати — Χίμαιρα. Для справки взял известное издание:
- К. Куманецкий. История культуры древней Греции и Рима. — Москва: Высшая школа, 1990. — 351 с. — ISBN 5-06-001000-7.
На карте на форзаце и в указателе географических названий (с. 343) там употребляется именно Гимера. Случай вполне очевидный; выносить на КПМ нет смысла — Homoatrox — 17:48, 15 октября 2009 (UTC)