Обсуждение:Государь (Макиавелли)
 | Статья «Государь (Макиавелли)» входит в общий для всех языковых разделов Википедии расширенный список необходимых статей. Её развитие вплоть до статуса избранной является важным направлением работы русского раздела Википедии. |
Проект «Философия» (уровень III)
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Философия», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с философией. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. |
Проект «Литература» (уровень III, важность для проекта средняя)
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Литература», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с литературой. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. |
 | Эта статья была переименована по результатам обсуждения от 17 апреля 2009 года. Старое название Князь (Макиавелли) было изменено на новое: Государь (Макиавелли). Для повторного выставления статьи на переименование нужны веские основания, иначе такое действие будет нарушать правила (см. п. 8). |
восхищён[править код]
я восхищён богатым содержанием данной статьи, раскрывающей историю написания трактата, его содержание и иные интересные особенности. Авторы- респект и уважуха. Потомкам будет полезно заглядывать на эту страничку время от времени. Браво!--91.149.109.150 10:13, 3 марта 2012 (UTC)
 | Разрешение на использование этого произведения хранится в системе VRTS. Его идентификационный номер 2013050710010041. Если вам требуется подтверждение, свяжитесь с кем-либо из участников, имеющих доступ к системе. |
Текст раздела "Сущность идей Макиавелли" изложен на основе текста
Стариков Валерий. Интересное обществознание. - Березники, 2009.
Посвящение Лоренцо Медичи[править код]
"Макиавелли (годы жизни: 1469—1527) жил в Италии в эпоху Возрождения. Он родился во Флоренции в семье юриста. Первоначально он занимал важную политическую должность во Флорентийской республике, после её падения в 1512 году он был выслан в изгнание, где и написал свои политические трактаты. Его наиболее знаменитый трактат «Государь» он посвятил Лоренцо Медичи, который сверг Флорентийскую республику. Этим Макиавелли хотел снять с себя обвинения в заговоре против Медичи, но тот так и не простил Макиавелли".
Как понимать этот абзац с учётом того, что Лоренцо Медичи умер в 1492 году?95.134.24.113 21:13, 13 декабря 2014 (UTC)Евгений
О переводе названия[править код]
„встречается и более близкий к оригиналу буквалистски, но менее точный перевод '«Князь»“
- достаточно выверенная, не содержащая противоречий формулировка. Чего не скажешь о предлагаемом вами варианте:
„встречается и буквализский, более близкий к оригиналу, но менее точный перевод «Князь»“.
Прочтите её внимательно и вдумчиво. Если же для вас останется непонятным, почему это так, - дайте здесь знать, объясню.
PS. "буквализский" сделало мой день :D)) --Арт. 5.18.203.129 10:31, 6 июля 2018 (UTC)
- Давайте сделаем проще: Вы предоставите АИ с подобной оценочной формулировкой и мы впишем её согласно АИ. KLIP game (обс.) 11:11, 6 июля 2018 (UTC)
- Ок, вопрос состоял не в самом факте, а в адекватности формулировки. Не возражаю против запроса АИ здесь, поскольку не исключаю возможных разтличий в семантическом поле Principe - во флорентийском эпохи Возрождения и современном итальянском. --Арт. 5.18.203.129 11:45, 6 июля 2018 (UTC)