Обсуждение:Двенадцать друзей Оушена

Джулия Робертс

На мой взгляд, если в художественном фильме актер играет не самого себя, то во вселеной этого фильма такой актер изъят, т. е. в "Крепком орешке" не существует Брюса Виллиса, в "Терминаторе" - Арнольда Шварценеггера, и т. д.; но могут существовать все прочие, как, например, в фильме "Разрушитель" президентом США стал Арнольд Шварценеггер, а в "киношной реальности" фильма "Последний герой боевика" Терминатора сыграл Сильвестр Сталлоне. Исключение может быть сделано для достижения особого эффекта (например, комического). Я считаю, что в фильме "12 друзей Оушена" момент, где героиня Джулии Робертс притворяется самой актрисой, является хотя и интересным фактом, но также и очень серьезным промахом сценария. Thyl 18:56, 31 марта 2009 (UTC)

По поводу режиссёра дубляжа

http://www.kinopoisk.ru/level/4/people/1290076/ даёт этого человека как режиссёра. Я не вижу смысла удалять эту фразу. Найдите более авторитетный источник, который опровергает этот справочник и замените фамилию на другую. В противном случае есть варианты, такие как {{Неавторитетный источник}}.--Без воображения 14:27, 25 ноября 2011 (UTC)

• По этому источнику даже непонятно, какого дубляжа она режиссёр. Хотя по смыслу, по всей видимости, русского. Непонятно тогда, куда её вставить в статью. Вы её вставили в раздел «в ролях», но в ролях она не играла. В состав съёмочной группы она тоже не входила. Про переводы же информации в статье нет. — Артём Коржиманов 14:40, 25 ноября 2011 (UTC)
  • А вы почему не видите списка актёров русского дубляжа? Это правая колонка в таблице.--Без воображения 04:56, 26 ноября 2011 (UTC)

    Да, действительно, что-то не обратил внимания. Но по смыслу всё-таки режиссёр дубляжа должен быть указан где-то вместе со съёмочной группой. Но я пока никак не могу придумать способа указать его органично. — Артём Коржиманов 09:31, 26 ноября 2011 (UTC)

    Режиссёр дубляжа не относится к съёмочной группе. Это блок информации, связанный со студией дубляжа, автором текста дубляжа, компанией-прокатчиком, и, возможно, кассовыми сборами в России. Написал на портал, возможно там как-то подскажут.--Без воображения 17:25, 26 ноября 2011 (UTC)