Обсуждение:Заставь дурака Богу молиться, он и лоб расшибёт
Перейти к навигации
Перейти к поиску
 | Эта статья выставлялась на удаление и была оставлена. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/10 апреля 2010. Повторное выставление допустимо лишь при наличии аргументов, не рассмотренных в прошлых номинациях, при изменении обстоятельств вокруг предмета статьи или изменении правил Википедии, в противном случае повторная заявка будет быстро закрыта. |
Надо добавить синоним
Лингво[править код]
Лингво (Большой немецко-русский словарь по общей лексике. © «Русский язык-Медиа», 2004) даёт такой перевод:
blinder Eifer schadet nur = услужливый дурак опаснее врага--Dennis Myts 16:53, 1 мая 2007 (UTC)
- Это явное не дословный перевод, а поиск ближайшей по смыслу. AndyVolykhov ↔ 14:59, 2 мая 2007 (UTC)
- Ну в общем да.--Dennis Myts 18:27, 3 мая 2007 (UTC)
Пунктуация[править код]
А зачем проставлены сразу запятая и тире? Правильно — или одна запятая, или только тире. —Michael Romanov 14:56, 2 мая 2007 (UTC)
- Кстати да. А как правильно? С тире или запятой?--Dennis Myts 18:27, 3 мая 2007 (UTC)
- Хотя если у Даля с запятой…--Dennis Myts 18:29, 3 мая 2007 (UTC)
- Значит, надо оставить только запятую! —Michael Romanov 18:51, 3 мая 2007 (UTC)
- Википедия:К переименованию/1 мая 2007 посмотрим что решат.--Dennis Myts 19:00, 3 мая 2007 (UTC)
- Значит, надо оставить только запятую! —Michael Romanov 18:51, 3 мая 2007 (UTC)
- Хотя если у Даля с запятой…--Dennis Myts 18:29, 3 мая 2007 (UTC)
Я хотела сделать ссылку, но данная статья не нашлась. Получилась ссылка-призрак. Видимо, потому, что у меня "Бога" написано с заглавной буквы, а у Вас со строчной. Измените?
Изменила в названии статьи написание слова "Богу". Сделала ссылку из статьи Присловье.