Обсуждение:Игумен
Проект «Православие» (уровень III, важность для проекта средняя)
.svg){kind=small}
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Православие», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с православием. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. |
Надо более чётко определить, игумен — это монастырская должность или это награда для монаха. По ЭСБЕ награда.--Безымянный ответ 16:37, 17 июля 2008 (UTC)
- Теперь «игумена» не дают (РПЦ МП) как раз из-за этого противоречия — вроде игумен, а ничем не управляет. Следовательно, это была награда (см. также здесь) --JelMak 13:00, 18 октября 2013 (UTC)
Лингвистический комментарий[править код]
Перенесено из текста статьи (реплика незарегистрированного участника Special:Contributions/109.188.124.187):
Греческое слово ἡγούμενος однозначно читается только так: ЭГУМЕНОС, а не ИГУМЕНОС.
Греческая буква ἡ всегда, вот уже более 2500 лет читается так: ЭТА, а не ИТА.
Αα Альфа Ββ Бета Γγ Гамма Δδ Дельта Εε Эпсилон Ζζ Дзета Ηη Эта Θθ Тета Ιι Йота Κκ Каппа Λλ Лямбда Μμ Мю
Итак, седьмая буква греческого алфавита всегда читается как ЭТА
1) Не эгуменос, а гэгуменос — там густое придыхание.
2) Придыхание упало в III в., [e] перешло в [i] к VI в. [1]
3) Русская церковь использует только византийское чтение, и никогда античное.
~ Чръный человек 21:45, 13 октября 2013 (UTC)
Схиигумен[править код]
Схиигумен пересылает сюда, но в самой статье нет этого термина, стоит добавить. Mir76 (обс.) 10:33, 19 июня 2020 (UTC)