Обсуждение:Индийский добровольческий легион СС «Свободная Индия»
Индийцы или не индийцы?[править код]
Уважаемые коллеги, значительная часть раздела «История» данной статьи, мягко говоря, неточна. Судите сами:
Слово «индийский» в названии было достаточно условным, так как абсолютное большинство солдат не было индусами, и не владело хинди. Поскольку немецким языком эти люди тоже не владели, общение в соединении было на английском. Подтверждением не-индусскому составу может служить тот факт, что у соединения были собственные награды, имевшие название на урду (основном литературном языке индийских мусульман): высшая награда «Азад Хинд» («Свободная Индия») и медаль «Шахид-и-Бхарат» («Мученик во имя Родины»).
Во-первых, весьма произвольно смешиваются понятия «индус» (то есть приверженец индуизма) и «индиец» (это всё равно как смешивать понятия «русский» и «россиянин»). Так что с этой точки зрения название «Индийский (а не „индуистский“) добровольческий легион» вполне справедливо.
Во-вторых, утверждение, что бойцы легиона не владели хинди, но при этом владели урду — по меньшей мере смешны. Дело в том, что хинди и урду фактически являются одним языком и абсолютно взаимопонимаемы на бытовом уровне. Проблемы с пониманием возможны только при письменной коммуникации — хинди использует письмо деванагари, а урду — арабский алфавит.
Таким образом, это явное оригинальное исследование, от которого статью надо чистить. — Radziun 10:43, 27 августа 2010 (UTC)
- Надо отметить, что в качестве единственного источника приводится израильская газета. Моё мнение, что изральские источники (тем более газеты) не как не могут рассматриваться как независимые АИ по теме СС и мусульман в них. --Silent1936 19:55, 4 февраля 2011 (UTC)
Странная формулировка, вопрос к нейтральности[править код]
Нашел в тексте такой момент "Пленных передали британцам для расправы как изменников собственной державы. Бывших легионеров отправили в тюремные камеры Дели, а наиболее опасные были сразу же расстреляны." Мне кажется, что слово "расправа" в данном контексте носит отрицательный характер. Будто бы британцы просто так, ни за что наказали индийцев. Kaban2000 (обс.) 21:41, 12 июня 2021 (UTC)