Обсуждение:Йовович, Милла

Untitled

Уважаемый putnik, можно ли попросить в статью моей любимой (ну, одной из:) артистки Миллы Йовович загрузить это фото? Она там куда красивей, чем на той, которая использована в статье... http://upload.wikimedia.org/wikipedia/ru/3/31/10687_Pichichi_MillaJovovich_VogueSP0606_02.jpg и еще вопрос. Почему Мила без двойного "л"? Hellagood 12:45, 25 июля 2006 (UTC)

Почему стало с одной «л» — не знаю. Должно быть с двумя. (По легенде, она добавила вторую «л», чтобы имя не читалось как «Майла»). Картинку, конечно, можно загрузить. Но у той, которая в шаблоне, лицензия PD (это полезно для здоровья вики :)). -- Esp 14:50, 27 июля 2006 (UTC)

Наташа

Участник Zidane потребовал подтвердить ссылкой, что её второе имя Наташа. Наверное, необязательно из-за тривиальной информации делать лишние сноски. Вот две ссылки: whoswho.de, hellomagazine.com и так написано в сербской sr:Мила Јововић. -- Esp 21:17, 9 марта 2007 (UTC)

Я был не прав. Написал администратору её сайта. Он утверждает, что это неверные сведения («They are wrong — I have talked to her personally about this»). Наташу убираем тогда. Но источников действительно немало. -- Esp 15:29, 10 марта 2007 (UTC)

С каких пор "Логинова" стала украинской фамилией? М.Йовович не сербско-украинского, а сербско-русского происхождения. Исправьте, пожалуйста.

С каких пор фамилия определяет национальность? Давайте всех русских деятелей с фамилией оканчивающуюся на "ко" назовем украинскими?

• они будут российские деятели украинского просихождения lexo 04:19, 5 октября 2009 (UTC)
  • они будут российские деятели с украинскими фамилиями, а некоторые из них - украинского происхождения. Rotorol (обс.) 21:48, 7 июля 2018 (UTC)

Согласен. С чего бы это всех, кто жил в Советском Союзе, называть русскими? Она на половину украинского происхождения. Так написано везде и она сама себя считает наполовину украинкой. Исправьте, будьте добры, на сербско-украинское происхождение. Мать Миллы родилась и прожила всю жизнь до эмиграции на территории нынешней Украины. --Glaz in ua 13:45, 23 января 2010 (UTC)

См. ниже: Обсуждение:Йовович, Милла#Украинское происхождение. Приведите источник, где «она сама себя считает наполовину украинкой». Можно добавить и его. -- Esp 11:45, 24 января 2010 (UTC)

Мать Миллы Йовович - Галина Логинова родилась в России в Туапсе. И русская по национальности а не украинка 85.140.7.187 23:12, 21 декабря 2015 (UTC)

• А я вот тоже в Алма-Ате родился, поэтому могу сказать, что вторая родина — Казахстан, но это не меняет того факта, что к казахам я не имею никакого отношения. Фамилия «Логинов(а)» — русская и родной язык Логиновой-Йовович — русский, это факт.--Soul Train 13:16, 11 октября 2010 (UTC)

Логинова, еще и коми фамилия 95.52.145.251 14:26, 19 февраля 2011 (UTC) Вот видео передача Вечерний Ургант где сама Мила Йовович говорит на русском языке и идентифицирует себя с русскими - http://www.youtube.com/watch?v=gNvX1mWjqvk Dart veider2 21:20, 7 апреля 2015 (UTC)

Её мать уже объяснила, что они происходят от русских уроженцев Тулы. Она много лет прожила на Украине, но украинкой от этого не является и таковой себя не считает, в точности как и сама Милла. Все эти детали есть в статье. 90.155.215.40 14:43, 10 ноября 2018 (UTC)

Естественный или картотечный способ именования статьи

В статье Википедия:Именование статей/Персоналии по поводу псевдонимов написано, что если вымышлена только имя или фамилия, то используется картотечный способ, т.е. в данном случае Йовович, Милла. Предлагаю переименовать. Еще один довод: Джоли, Анджелина, где Джоли вообще не является фамилией. -- Denhud 0:19, 14 сентября 2007 (UTC)

Переименовал. -- Esp 07:41, 15 сентября 2007 (UTC)

А её мать случайно не еврейка?

"лл"

Всё-таки, в её имени в русском написании должна быть одна "л". Ничего не поделаешь, такова суровая правда жизни. --maqs 06:46, 11 декабря 2007 (UTC)

Почему? -- Esp 13:20, 11 декабря 2007 (UTC)

Потому что, как Вы правильно заметили вверху этой страницы, двойное "л" в английском служит для обозначения закрытого слова (чтобы не изменялось произношение имени в данном случае). Её имя -- Милица, двойного "л" там нет и подавно. --maqs 14:19, 11 декабря 2007 (UTC)

С хорошим обоснованием Вы можете вынести статью на переименование, чтобы высказались и другие участники (так как есть разные мнения). Мне без разницы как называется. -- Esp 14:25, 11 декабря 2007 (UTC)

У меня уже был печальный пример с "биллингом". Здесь, правда, несколько другой случай, поэтому обсуждение переименования вполне приемлемо. --maqs 14:37, 11 декабря 2007 (UTC)

Дело Ваше, но лучше, если будет согласие многих участников. -- Esp 14:45, 11 декабря 2007 (UTC)

Именно об этом я и говорю. Уже вынес на переименование. --maqs 14:59, 11 декабря 2007 (UTC)

Спорности

С связи с вандализмом надо защищать, вопрос, на чем.

русское/украинское? Милла/Мила? и что там с эротической фотосессией? --Ликка 14:35, 17 сентября 2009 (UTC)

Судя по источнику и англовики, сейчас всё правильно (имя я упустил, каюсь). Фотосессия была, пикантные детали я выкинул.

Хотя с именем всё не так ясно... с двумя л, вроде,превалирует, но какое из них правильно - хз. --Illythr (Толк?) 23:10, 18 сентября 2009 (UTC)

Вношу изменения УКРАИНСКО-СЕРБСКОЕ ПРОИСХОЖДЕНИЕ .уважаемые модераторы внесите эти изменения ну или поправку... MEGAVOLT48 (обс.) 16:32, 29 июля 2017 (UTC)

Защита

в связи с частым вандализмом, спамом и прочими нехорошими вещами, страница была поставлена на полублок. Добропорядочным анонимам просьба проявить понимание и добавлять значимые и нужные вещи сюда, в обсужждение. Спорные вопросы вроде формата имени и происхождения тоже можно обсудить здесь. --Ликка 22:21, 18 сентября 2009 (UTC)

Виток холодной войны

"В школе к ней неприязненно относились другие дети из-за того, что её родители были из Советского Союза (что было связано с новым витком холодной войны)"

можешь ещё с карибским кризисом связано??? Мила в школе училась в 80-х, может с волной иммиграции? ну какой виток войны при Горбачёве!? lexo 04:57, 5 октября 2009 (UTC)

Инцидент с южнокорейским Боингом (1983) --Illythr (Толк?) 15:07, 5 октября 2009 (UTC)

Украинское происхождение

Исправьте происхождение. Она родилась в Украине и соответственно она украинского происхождения. Хватит писать бред

---

Интервью самой Миллы Йовович должно поставить точку вот по этой ссылки где Милла сама говорит:

А что для вас русская культура, российский кинематограф?

Милла "Я думаю, что это одна из самых интересных культур в мире. У меня русская мама, она была знаменитой актрисой в СССР (Галина Логинова. — Газета). И первые книги, которые я прочитала, были на русском языке. Я воспитывалась в атмосфере русской классической театральной школы. Искусство, построенное на системе Станиславского, — это наиболее реалистичное искусство. И современное кино стоит на этих же принципах. Ведь русскому человеку важно докопаться до правды. Это и есть основа русской культуры. Я об этом никогда не забываю, тем более что у меня русские корни."

А «загадочная русская душа»?

Милла "Я с этим сталкиваюсь каждый день, когда смотрю в зеркало... (смеется). Я хожу в русские магазины, покупаю там русскую еду. У меня есть русские друзья. Что-то меняется в моей жизни, и с годами я все больше и больше оглядываюсь на Россию." Etrussk 09:10, 2 октября 2015 (UTC)

В источнике о якобы русском происхождении Йовович - об этом ни слова. Давайте не будем лукавить, Милла Йовович не раз заявляла о том что она украинского происхождения, например во время своего последнего посещения Украины. 109.86.28.253 16:44, 14 января 2010 (UTC)

Надо различать национальное происхождение и географическое. На её официаьном сайте сказано, что она дочь сербского врача и русской актрисы. Следовательно «сербско-русского происхождения». Но родилась в Киеве, что и указано в статье («американская актриса сербско-русского происхождения, родившаяся в Киеве»). -- Esp 20:32, 15 января 2010 (UTC)

См. также: «У меня русская мама, она была знаменитой актрисой в СССР. И первые книги, которые я прочитала, были на русском языке. Я воспитывалась в атмосфере русской классической театральной школы. Искусство, построенное на системе Станиславского, — это наиболее реалистичное искусство. И современное кино стоит на этих же принципах. Ведь русскому человеку важно докопаться до правды. Это и есть основа русской культуры. Я об этом никогда не забываю, тем более что у меня русские корни». См. [1][2]. На мой взгляд, гражданка вполне определённо высказывается о своей национальной принадлежности. -- Esp 20:39, 15 января 2010 (UTC)

Я конечно понимаю украинцев, но всё-таки её мама русская. Даже здесь, во время посещения украины Милла говорит что она Украинка (правильно, ведь она родилась на украине), а мама Русская! Хоть её мама тоже родилась на Украине (хотя в некоторых источниках в Туапсе), но по крови она русская.http://www.youtube.com/watch?v=WNKsmppxVdI -- 95.179.84.231 12:43, 18 мая 2010 (UTC)

• Да тут всё очевидно - говоря, что она "украиниэн", она имеет ввиду то, что она родилась на Украине и тоже имеет общность с этой страной. Предлагаю закрыть эту тему и жить дружно --Soul Train 13:19, 11 октября 2010 (UTC)

Мила не говорит, что она "украиниэн", она говорит по русски, что она украинка. 94.241.217.23 20:08, 6 мая 2011 (UTC)

Если негр скажет, что он белый, то белым от этого не станет (только если он не Майкл Джексон). Так что мало ли что Йовович там говорит. Кроме того Йовович вообще походу дела не в курсе, кто такие русские, украинцы и где они живут. В частности она гордо сказала, что она украинка, когда посещала Крым. Очевидно, она не в курсе, что Крым - русский полуостров, и никто не сочтет ее там "своей" из-за того, что она "украинка". А папаня ее так и вообще всегда считался югославом, все эти разговоры серб/черногорец не от большого ума, ибо во времена СФРЮ всех жителей Черногории славянского происхождения (сербов, мусульман, хорватов и др.) автоматом причисляли к черногорцам, посмотрите этнографическую карту тех времен. Сами же черногорцы всегда причисляли себя к одной из славянских национальностей вплоть до середины 90-х, когда руководство республики стало лоббировать идею отдельной черногорской национальности, а теперь еще и отдельного черногорского языка --Nicolay Sidorov 13:28, 2 февраля 2014 (UTC)

Родной язык и национальность Милы

Мила с мамой на празднике посвященном 80-летию Артека:

— Я из Киева.

— Украинка?

— Конечно. Украинка.

Мать с дочерью вдруг смотрят друг на друга и начинают заливисто смеяться. Мила в камеру:

— Мама русская!

Матери:

— Иди отсюда русская девушка, — тычет пальцем в землю — это Украина!

— Оранжевая революция, я очень люблю оранжевый цвет, я имела волосы оранжевые, в пятом элементе.

(http://www.youtube.com/watch?v=WNKsmppxVdI)

В разговоре с Милой на Украине используют русский язык: http://www.youtube.com/watch?v=Mf2h0VwGgyc

Мила говорит на четырех языках: на английском, французском, русском и сербском (http://www.monstersandcritics.com/people/Milla-Jovovich/biography/ и масса других источников).

Мила знает как минимум одну украинскую песню (гуглить: «Мила Йовович» «In A Glade», или «Ой у гаю при Дунаю») однако в сети не удалось отыскать подтверждения того, что Мила хотя бы понимает по украински.

Мила довольно хорошо говорит по русски:

• Интервью для «Киномании с Ренатой Литвиновой» — http://www.youtube.com/watch?v=PhI1vKhRcLU
• Мила Йовович с Андреем Малаховым и Иваном Ургантом в одном из ночных клубов Москвы — https://vk.com/video-16367_164039158
• Прожекторперисхилтон от 19.02.2011 — https://www.youtube.com/watch?v=VPoxKIlM-cs
• Мила Йовович в интервью с Ренатой Литвиновой https://www.youtube.com/watch?v=PhI1vKhRcLU
• Мила Йовович в интервью с Ксенией Собчак https://www.youtube.com/watch?v=NjGboyAhsJ8
• Мила Йовович в Вечерних Ургантах: https://www.youtube.com/watch?v=gNvX1mWjqvk https://www.youtube.com/watch?v=AATwZGHgn24
• Фильм «Выкрутасы» Левана Габриадзе
• В фильме Михаила Файнштейна «Русская звезда Голливуда Мила Йовович» есть документальные кадры где Мила говорит по русски в возрасте 10 лет. https://www.youtube.com/watch?v=26OKYL2u0_c

После праздника 80-летия Артека Мила (находясь, по всей видимости, уже в России) давала интервью российскому изданию «Родная Газета»:

— Так вы считаете себя русской?

— Я родилась в Киеве. Неплохо говорю по-русски. Живу в Америке. Кто я? Сегодня мне кажется, что я украинка.

(http://milla-jovovich.info/articles/47-milla-jovovich-mama-do-six-por-strizhet-mne-chelku.html)

Уточнение «сегодня», видимо надо понимать как «сегодня, когда Артеку 80». Во всяком случае в бесчисленных интервью на английском Мила говорит, что она русская, также есть около десятка российских интервью, где она говорит то же самое.

— И все же, вы считаете себя русской или американкой?

— По паспорту я американка! Но вы ведь знаете, что родилась я в русской семье, в СССР. Поэтому, наверное, я русская американка, и дети у меня тоже будут русскими!

(http://www.peoples.ru/art/cinema/actor/jovovich/interview3.html)

— Вы чувствуете себя русской девочкой?!

— Ну конечно, как иначе? Может, конечно, для русских людей я и не русская девочка…

— Да нет, наоборот — как раз для русских вы — русская…

— Так и есть, я — русская. Я выросла у русских родителей, у меня много русских друзей, моя лучшая подружка — русская. Я понимаю, что выросла в Америке, — но все равно чувствую себя русской. Я же не американка никакая! Я — русская, я — европейская, и, конечно, мне Россия очень близка и дорога. Я люблю русский юмор, русскую кухню, русские песни, русские церкви…

(http://www.timeout.ru/msk/feature/14211 http://www.timeout.ru/msk/feature/14348)

— Вы чувствуете себя русской? Хотя бы немного?

— Конечно, я русская.

(http://milla-jovovich.info/articles/65-milla-jovovich-kak-ya-stala-superzhenshhinoj.html http://archive.is/QJ7nx)

— Вы по-прежнему ощущаете себя русской?

— Конечно, я русская! Это актриса я американская, а человек скорее русский. Я с дочкой говорю по-русски, а это главный показатель национальной идентичности — на каком языке ты говоришь со своим ребенком.

(http://wday.ru/psychologies/people/sofa/_article/milla-jovovich/2/&pag=2)

94.241.217.23 20:08, 6 мая 2011 (UTC) Denisko-Redisko (обс.) 04:23, 7 июня 2018 (UTC)

ВП:СОО

Перенесено со страницы Википедия:Сообщения об ошибках#Йовович, Милла. участником V0d01ey 02:28, 24 января 2011 (UTC)

В первом параграфе Биографии в конце указано, что ее отец был осужден на 20 лет. На самом деле он был несправедливо осужден и Мила всячески пыталась это доказать. На это было потрачено несколько лет ее детской (но уже не детской) жизни. В итоге было доказано. Считаю, что это был весьма значимым событием в ее жизни и было бы несправедливо не отметить, что на самом деле отец ее не был виновен.

Автор сообщения: Леонид Аливинский 213.234.24.1 16:45, 13 января 2011 (UTC)

• Нужны источники на то, что Милла Йовович потратила несколько лет на доказывание невиновности своего отца. Что-то про это не пишут. Как и не пишут, почему отца выпустили из тюрьмы через 5 лет, а не через 20. --Владимир 15:12, 23 января 2011 (UTC)

Источником может быть фильм Михаила Файнштейна "Русская звезда Голливуда Мила Йовович", но я не могу пересмотреть его сейчас, чтобы привести цитаты. 94.241.214.11 10:33, 7 мая 2011 (UTC)

мёртвая ссылка

в разделе Интервью битая ссылка на Интервью с Галиной Логиновой // «Трибуна», 2006.

109.165.11.182 20:10, 19 февраля 2011 (UTC)Андрей

неправильная ссылка

в фильмографи необходимо исправить ссылку на фильм "пятый элемент".37.214.182.219 02:03, 17 июля 2013 (UTC)

Это ссылка на одноимённую игру, которую Йовович озвучивала. Статьи об этой игре в вики ещё нет, поэтому ссылка красная. А на фильм ссылка немного выше.--Valdis72 02:14, 17 июля 2013 (UTC)

снималась в фильме Съемки в Палермо в 2008 году

Съёмки_в_Палермо_(фильм).--128.69.125.165 19:08, 13 августа 2013 (UTC) Лола

• Это камео, которых у неё более 60. В фильмографию не включается.--Valdis72 19:13, 13 августа 2013 (UTC)

В разделе "фильмография" |- style="background:#f7ebf1"

| 1998 | style="text-align:center;" | ки | Пятый элемент | The Fifth Element || Лилу

Думаю не совсем уместно нахождение игры в разделе фильмов.

Paradizzze 15:57, 3 февраля 2015 (UTC)

Сообщение об ошибке

Перенесено со страницы ВП:Сообщения об ошибках#Йовович, Милла.

Не правильно указано происхождение актрисы: русско-сербское вместо украинско-сербское, либо корректнее, советско-сербское, но с указанием места рождения в УССР

Автор сообщения: Антон Чубукин 93.77.87.181 20:04, 10 сентября 2015 (UTC)

• А давно «советский» теперь национальность? --95.32.12.154 21:24, 11 сентября 2015 (UTC)

К обсуждению. Sealle 04:03, 16 сентября 2015 (UTC)

-а что тут обсужлать, у мамы, Логиновой, указана национальность -русская, значит происхождение актрисы: русско-сербское. Евреи,к примеру, где только не рождаются, а указывают еврейское происхождение с указанием страны, последнее в обсуждаемой статье есть. 188.234.172.186 10:00, 19 сентября 2015 (UTC)

Украинско-сербское.И не по тому что я поклонник её таланта👺. MEGAVOLT48 (обс.) 16:38, 29 июля 2017 (UTC)

Украинского в ней нет ни грамма; её мать - русская и сама предельно чётко сказала о себе: "Мои родители - русские, из Тулы". Прочитайте хотя бы саму статью (не говоря уже о многочисленных интервью Миллы и её матери), где содержится достаточно информации на этот счёт, прежде чем пытаться "украинизировать" семейство Логиновых. Здесь подобным фантазиям не место. 90.155.186.164 23:40, 30 июля 2017 (UTC)

Детство

В текущей версии наблюдаю какие-то нестыковки в ранней биографии, предлагаю поправить.

1. Родилась 17 декабря 1975 в Киеве - это факт, нормально.
2. В детстве Милла ходила в детский сад в Днепропетровске. Допустим. Следует напомнить, что в детсад, как правило, дети начинали ходить с трёхлетнего возраста. В источнике на это предложение есть небольшое уточнение - Малышке не исполнилось и трех лет.
3. В 1980 году семья переехала в Лондон. Считаем: ребёнку было 4 с чем-то годика, т.е. год с чем-то назад она только начала ходить в детсад (в Днепропетровске).
4. И вдруг посреди этого: Росла в основном в Москве.

Неувязка получается. Понятно, что в разных источниках, на которые приводятся ссылки, могут быть разные формулировки и неточности, но желательно текст как-то согласовывать, чтобы изложение было связным, а не из кусков, которые не согласуются друг с другом. — 217.197.250.65 20:08, 23 июля 2020 (UTC)

Транслитерация имени в преамбуле

Коллеги, приветствую. Один из моих коллег заставил меня заинтересоваться тем, что происходит в преамбуле статьи, а именно транслитерациями имени персоны. Скажите, какая практическая ценность этой информации в преамбуле для рядового читателя? Сильно ли распространены все 4 именования в русскоязычном мире и имеют ли они достаточную важность, чтобы оставаться в преамбуле статьи? Если да, есть ли возможность переместить эту информацию в карточку? Спасибо. sᴋᴇᴘsɪᴢ ^(обс.) 12:36, 31 июля 2020 (UTC)