Обсуждение:Карма-бакши
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Буддизм», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с Буддизмом. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. |
Ти Ши[править код]
Посколько я знаю Второй Кармапа несет титул Пакши или Бакши, но не Ти Ши. Какая- то китайская йерархия учителей императора.--DiHri 19:04, 25 декабря 2010 (UTC)
Другое значение[править код]
Почему вы написали, что "этот термин имеет и другое значение"? Карма-бакши или в тибетской транлитерации Карма Пакши — это известный регилизный деятель Тибета, Монголии и Китая 13-го века. К понятию "карма" он, как буддист, конечно, имеет отношение, но его имя "Карма Пакши" связано с понятием "карма" лишь этимологически. --AlMays 10:18, 7 сентября 2009 (UTC)
Литература[править код]
Нажмите пожалуиста на линк Кэна Холмса. Странная шутка, да?--DiHri 18:50, 6 февраля 2010 (UTC)
- Убрал вики-ссылку, раз нет статьи про данного автора. Спасибо, что заметили. --Tar-ba-gan 18:38, 26 сентября 2010 (UTC)
Именование статьи[править код]
В статьях про тибетских деятелей часто возникает сильная разноголосица относительно того, как их именовать. В Википедии принято опираться на такие вещи, как авторитетные источники и консенсус. Соответственно, чтобы защитить некую точку зрения, в данном случае по именованию данной исторической персоны, нужно привести цитаты из АИ. Я не нашёл где-либо в академических изданиях, чтобы его титул багши писался с большой буквы. Монгольское слово багши (современный монгольский: багш; по-русски произносится бакши) значит учитель, то есть это слово, примерно соответствующее слову лама, которое также пишется в русской традиции с маленькой буквы. Вот какая у меня получилась подборка:
Такое решение привело к осуждению Карма-бакши со стороны Хубилай-хана и изгнанию его в Южный Китай, но перед этим он продолжил свое путешествие до самой Монголии (1256 г.).
— Цендина А. Д. ...И страна зовется Тибетом. Москва, Восточная литература, 2002. Стр. 126, 127
Мункэ... пригласил ламу Карма-бакши, т. е. учителя из секты кармапа, который умер в Лянчжоу в 1283 г., не встретив... сочувствия у Хубилай-хана.
— Цыбиков Г. Ц. Монгольский перевод "Лам-рим чэн-по" \\ Избранные труды. Том 2. Новосибирск, "Наука", 1991. Стр. 30
Долгое время при дворе провел Ч'öнцзин, известный в хрониках под именем Карма багши (1204—1283), который явился ко двору еще при хане Мöнке и одно время оспаривал положение П'агпа ламы при монгольском дворе.
— Рерих Ю. Н. Монголо-тибетские отношения в XIII - XIV вв.// «Филология и история монгольских народов. Памяти академика Б. Я. Владимирцова», Издательство восточной литературы, М., 1958. Стр. 345
На данном основании переименовываю обратно. --Tar-ba-gan 18:19, 26 сентября 2010 (UTC)