Обсуждение:Кук, Авраам Ицхак
Проект «Израиль» (уровень III, важность для проекта высокая)
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Израиль», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с Израилем. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. |
Неправильно называть Эрец Исраэль Израилем. Израиль создан только в 1948 г., землю эту евреи испокон веков называют Эрец Исраэль, а на больштнстве языков название-Палестина. Прошу Эрец Исраэль не исправлять! Моисей 20:43, 27 ноября 2005 (UTC)
- хм.. Дело в том что для русскоговорящих читателей слова "Эрец Исраель" могут быть непонятными. Можно в скобках написать "Палестина". На счет просто "Израиль", я забыл посмотреть на дату... --Lupus 20:48, 27 ноября 2005 (UTC)
Стиль статьи в энциклопедии[править код]
Фраза:"рассматривает нас самих не как «исходно пустые сосуды», не имеющие собственного содержания и наполненные только тем светом, который они восприняли сверху»" не соотвествует стилю энциклопедии, который должен придерживаться 3 лица.Моисей 13:15, 13 июня 2007 (UTC)
Авраѓам[править код]
В Вики принято писать Авраам, см.. например, Авраам Абулафия и много других. ИМХО не стОит править на Авраѓам Ицхак Леви Китросский / Продолжить разговор у Леви 19:26, 27 марта 2019 (UTC)
Предлагаю постепенно переходить на такую транслитерацию во всех статьях для всех слов, содержащих «ה». Кажется, такую транслитерацию поддерживает издательство «Книжники» (но этот аргумент требует проверки).
- Для имени персоны, по которой есть множество источников на русском языке, не надо транскрипции - пишем по источникам. А про транскрипции - см. Обсуждение_проекта:Израиль/Архив/12#Транскрипция_Хе_(буква_еврейского_алфавита) --Шуфель (обс.) 18:12, 28 марта 2019 (UTC)