Обсуждение:Кук-Караук (водопад)
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Сообщение об ошибке[править код]
Перенесено со страницы ВП:Сообщения об ошибках#Кук-Караук (водопад).
"Кук-Карау́к (башк. Күк-Ҡарауыҡ — сложение «голубой, небесного цвета» и «шумный», см. Шаркараук), Кукраук (башк. Ҡуҡырауыҡ «от ҡуҡырауыҡ `грохочущая`."
-какой-то сумбур, ничего непонятно
Автор сообщения: 188.234.111.115 11:53, 6 июня 2017 (UTC)
- Там вообще на ОРИССное похоже, причём не знающего башкирского языка. В частности слово «күк» - это не голубой, а означает либо «синий», либо «небо», а вот голубой небесный - это «зәңгәр». То же по шумному - это «шаулы» и его производные, а грохотать - это «дабырлау», «тарһылдау», «дөбөрләү», «гөрһөлдәү» и их производные, ни одно из них под описанное не подходит. Что касаемо Шаркараук, то озеро - это «күл», снова непонятные изыскания в области этимологии. При необходимости можно хотя бы вот здесь проверить: [1]. И в данном случае если уж так гадать - то больше подойдёт «наблюдающий за небом», или «небесный взгляд» (Күк+Ҡарау+ыҡ), или «Синяя-чёрная вода» (Күк+Ҡара+һыу, с потерей буквы при руссификации) 37.113.164.19 20:48, 8 июня 2017 (UTC)
К обсуждению --Well-Informed Optimist (?•!) 06:30, 7 июля 2017 (UTC)
