Обсуждение:Кусама, Яёи
Проект «Искусство» (уровень III, важность для проекта высокая)
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Искусство», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с искусством. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. |
Проект «Феминизм» (уровень III, важность для проекта средняя)
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Феминизм», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с с феминизмом. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. |
Яёи?[править код]
Правда, что ли? Неужто через «и»? А почему ж тогда в учебниках истории я видел «период Яёй»? Вечером даже постараюсь найти, где точно. — Ari✓ 16:10, 21 декабря 2009 (UTC)
- Да, вот, нашёл: История Японии с древнейших времён до 1868 года, Москва, Институт востоковедения РАН, ISBN 5892821072. На 17 странице. — Ari✓ 23:45, 21 декабря 2009 (UTC)
- Вечный вопрос. :) Здесь следующие аргументы:
- И - это 生, то есть корень, как где-нибудь в 古井.
- Н. А. Сыромятников. "Древнеяпонский язык". Издано там же, что тот учебник истории. У меня переиздание 2002 г. Итак, в параграфе 2 (Распространение ДЯЯ), с. 15: "С островов Тукуси на рубеже нашей эры и позже на них [айну] надвигались монголоидные племена - носители культуры Яёи (название дано по месту раскопок: микрорайон Яёи в г. Токио), имевшие лошадей, коров, обрабатывающие материалы".
- В БЯРСе (Большом японско-русском словаре) - аналогично - Яёи: やよい【彌生】(яёи): 1) третий месяц по лунному календарю; 2) растительный орнамент яёи (обозначение следующей за дзёмон археологической культуры Японии по названию орнамента).
--Павел Ступин 11:52, 22 декабря 2009 (UTC)
- Аррргх. Когда в японистах согласья нет, на лад их транслитерация не пойдёт. :-) Как это всё сложно, когда даже АИ не могут между собой решить, как им писать. Выбрали бы уже один вариант и юзали. По распространённости там, или ещё как. Пишут же люди «яой», а не «яои»… Хотя, наверное, «яой» в словарях не фиксируется, и они от балды пишут. — Ari✓ 12:25, 22 декабря 2009 (UTC)
Файл с Викисклада, используемый на текущей странице, или его элемент из Викиданных номинирован к удалению[править код]
Следующий файл с Викисклада, используемый на текущей странице, или его элемент из Викиданных номинирован к удалению:
Участвуйте в обсуждении удаления на странице номинации. —Community Tech bot (обс.) 03:06, 14 июля 2022 (UTC)
