Обсуждение:Ниинистё, Саули
Проект «Финляндия» (уровень III, важность для проекта высшая)
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Финляндия», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с Финляндией. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. |
Проект «Политика» (уровень IV, важность для проекта высокая)
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Политика», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с политикой. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. |
 | Эта статья была переименована по результатам обсуждения от 14 октября 2016 года. Старое название Нийнистё, Саули было изменено на новое: Ниинистё, Саули. Для повторного выставления статьи на переименование нужны веские основания, иначе такое действие будет нарушать правила (см. п. 8). |
Фамилия[править код]
Почему Нийнистё, когда он Ниинистё? Macs 15:29, 10 января 2012 (UTC)
- Согласно статье Финско-русская практическая транскрипция — Нийнистё. Но если в АИ сильно преобладает иное - надо менять. --Bff 16:34, 10 января 2012 (UTC)
- Там написано, что правило не устоялось, возможны оба варианта. А что этом вопросе может служить АИ? Русскоязычные новости YLE (Ниинистё), газета Коммерсант (Ниинистё (т.е. Ниинисте, т.к. „ё“ газета не использует), сайт Фонтанка.ру (Ниинистё), сайт президента РФ (Ниинистё)? Заметил у некоторых российсских СМИ сложности с последней буквой — иногда пишут Ниинисто («Комсомольская правда», «Столица на Onego.ru»), но написание через „й“ я не встречал. Macs 17:28, 10 января 2012 (UTC)
- Я нашёл в Известиях (Ниинисте); сайт президента, наверно, тоже можно отнести к АИ. Остальное - вряд ли. YLE вообще часто пишет по-русски так, что сразу понятно, что русский язык для переводчика не родной, при этом транскрипции фамилий одних и тех же лиц у них от новости к новости меняются. --Bff 23:02, 10 января 2012 (UTC)
- Там написано, что правило не устоялось, возможны оба варианта. А что этом вопросе может служить АИ? Русскоязычные новости YLE (Ниинистё), газета Коммерсант (Ниинистё (т.е. Ниинисте, т.к. „ё“ газета не использует), сайт Фонтанка.ру (Ниинистё), сайт президента РФ (Ниинистё)? Заметил у некоторых российсских СМИ сложности с последней буквой — иногда пишут Ниинисто («Комсомольская правда», «Столица на Onego.ru»), но написание через „й“ я не встречал. Macs 17:28, 10 января 2012 (UTC)
Вообще-то президент Финляндии не первый президент, встретившийся с Си Цзянпином. Китайский лидер встретился сначала с Путиным, приехав самолично в Россию еще в марте месяце. 178.129.78.222 07:28, 6 апреля 2013 (UTC)
- Поменял на «первым лидером стран Европейского союза», чтобы Путину было не обидно. --Upp75 08:04, 6 апреля 2013 (UTC)
Вандализм?[править код]
С чего вы взяли, что эта правка — «вандализм»? Смена фотографии на более подходящую по мнению участника является проявлением вандализма? Roman Kubanskiy (обс.) 13:22, 12 августа 2021 (UTC)
- А с чего Вы упорно проталкиваете одну и ту же фотографию на которой президент не в слишком фотогеничном виде? Вы хотите, чтобы президент Финляндии выглядел в карточке «с чудинкой»? — Upp75 (обс.) 00:07, 13 августа 2021 (UTC)
- На самом деле Ниинистё сам по себе таким получается, нефотогеничен он по умолчанию. Достаточно зайти в гугл и посмотреть. Даже на текущей фотографии он выглядит удивлённо-странновато. Я не хотел ставить так сказать пиксельное фото 2020 года, поэтому и поменял. Администрация президента Финляндии не скупилась на передачу фотографий по свободной лицензии из-за прав третьих лиц, поэтому ставим что есть со встреч с другими лидерами стран. Roman Kubanskiy (обс.) 09:13, 13 августа 2021 (UTC)
- А с чего Вы упорно проталкиваете одну и ту же фотографию на которой президент не в слишком фотогеничном виде? Вы хотите, чтобы президент Финляндии выглядел в карточке «с чудинкой»? — Upp75 (обс.) 00:07, 13 августа 2021 (UTC)