Обсуждение:Никомедия

НикомЕдия или НикомИдия?

Ставлю вопрос о написании: НикомЕдия или НикомИдия? Вроде бы оба варианта допустимы. Желательно тем не менее, в статье использовать какой-то один вариант написания, упомянув о втором. А так – неопрятно. Я больше склоняюсь к варианту с "Е", он связан с именем царя. Но и вариант с "И" уже устоялся и вовсю используется. — Дмитрий Якубов (обс.) 07:20, 11 августа 2020 (UTC)

• В своё время я пытался разобраться с этим. Выводы были такие, что раньше предпочитали написание через и, хотя и второй вариант присутствовал. Сегодня, по моим наблюдениям, написание через и характерно преимущественно или исключительно для церковных источников, а написание через е — для всех остальных. С уважением, NN21 (обс.) 09:52, 11 августа 2020 (UTC)
  • Греческий алфавит#Латинская и кириллическая транслитерация греческих букв: 1.«новая система»: «Никомедия» — соответствует передаче греческих слов в латинском языке (Nicomedia), 2. «старая система»: «Никомидия» — соответствует передаче греческих слов в церковнославянском языке и отражает новогреческое произношение (поэтому, вопреки названию, применяется для транскрипции современных имён и названий). Андрей Бондарь (обс.) 12:54, 25 ноября 2020 (UTC)