Обсуждение:Пекариевые
 | Статья «Пекариевые» входит в общий для всех языковых разделов Википедии расширенный список необходимых статей. Её развитие вплоть до статуса избранной является важным направлением работы русского раздела Википедии. |
Материалы БСЭ, начиная с 11 тома, т. е. после букв Ит охраняются авторскими правами (см. Обсуждение Википедии:Источники информации/БСЭ) - такие материалы в Википедию не помещаются (Википедия:Авторские права). DaeX 13:51, 1 Апр 2005 (UTC)
Бредовая этимология[править код]
Слово "пекари" ни с какого языка не может переводиться как «зверь, проделывающий много дорог в лесу», в нём слишком мало звуков для передачи такого сложного понятия. Кроме того, этимологические словари английского и французского языков единогласно возводят слово "пекари" (peccary и pécari) не к бразильским тупи, а к языкам индейцев Карибского бассейна, причём никакой более глубокой этимологии этого слова не знают, несмотря на довольно подробный анализ вариантов этого названия на момент попадания в европейские языки. 73.239.111.254 08:10, 4 февраля 2020 (UTC)
- Если имеете более авторитетные источники, чем приведённый, — ссылайтесь на них и правьте смело. Мало звуков — не факт: может, в оригинале что-то вроде «дорожник» или «троподел», а в целую фразу оно было разжёвано переводчиками для ясности. Sneeuwschaap (обс.) 00:37, 5 февраля 2020 (UTC)
Ударение[править код]
Согласно БРЭ, на первом слоге. Pavel Alikin (обс.) 21:41, 28 марта 2023 (UTC)