Обсуждение:Пиастр
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Проект «Нумизматика и бонистика» (уровень III, важность для проекта высокая)
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Нумизматика и бонистика», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с монетами, банкнотами и другими денежными знаками. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. |
Вопросы читателей[править код]
Хотелось бы по-подробнее. Когда, кем выпускались, какое хождение, и где имели, рождение и смерть так сказать… — Эта реплика добавлена с IP 95.188.252.49 (о)
Переводы[править код]
Я перевел так:
- piece of eight — восьмерик,
- pillar dollar — столбовой доллар.
Возможно, есть другие устоявшиеся варианты перевода. --Kalashnov 18:41, 31 января 2016 (UTC)
- Зварич — Колонато, колуннарио, Фенглер - Колоннато, колуннарио, Аверс № 7 — «Колонато» (стр. 209) и «Пиастр с колоннами» (стр. 338). Gipoza 21:25, 31 января 2016 (UTC)
- Там написано, что так (колонато и т.п.) называли монету на Востоке. Пиастр с колоннами -- похоже. --Kalashnov 21:33, 31 января 2016 (UTC)
- В ГуглБуках нашёл пару раз и "столбовой доллар", и "столбовой пиастр", но чаще, конечно, "пиастр с колоннами". --Kalashnov 21:44, 31 января 2016 (UTC)