Обсуждение:Пиджин
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Лингвистика», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с лингвистикой. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении. |
 | 3-5 мая 2005 года сведения из статьи «Пиджин» появлялись на заглавной странице в колонке «Знаете ли вы». В колонке был представлен текст: «Суржик — пиджин-язык, образовавшийся на основе украинского и русского языков, а трасянка — подобный суржику язык, образовавшийся на основе русского и белорусского языков». С полным выпуском колонки можно ознакомиться в архиве рубрики «Знаете ли вы». |  |
Пиджин употребляется и в более узком смысле, как Pidgin English ( см. англоязычную статью ). Возможно, стоить добавить перевод английской статьи? 195.46.178.8 18:19, 21 Май 2005 (UTC) англ. искаж. pidgin - что именно искажено? буквосочетание pidgin означает лишь слово пиждин, значение которого и описано в статье. наткнулся на фразу pidgin - искаж. business. похоже, имеется в виду китайское слово, но надо проверять. 195.161.50.69 06:43, 31 июля 2008 (UTC)thyl
pidzhin[править код]
Необходимо добавить информацию и уточнить этимологию, опираясь на статью Ян Цзе
逼真 109.126.28.251 13:17, 9 января 2019 (UTC)
bīzhēn (пичжэн) ‘очень похожий’, в отличие от «общепринятой» этимологизации через китайское произношение слова business. 109.126.28.251 13:17, 9 января 2019 (UTC)civisru