Обсуждение:Профессионал (фильм, 1981)
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Кино», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с Проект:Кино. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. |
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Франция», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с Францией. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. |
 | Статистика просмотров страницы «Профессионал (фильм, 1981)» |
Комментарии[править код]
статья почти прикончена, остались штришки... --Gwaron 14:28, 11 января 2008 (UTC)
Описание сюжета дано хорошим литературным языком но оно слишком длинное. В статье содержательная, энциклопедическая часть должна быть больше. Saidaziz 05:29, 14 сентября 2008 (UTC)
Добавил названия автомобилей, может кому-то это будет интересно.178.59.219.49 10:31, 20 февраля 2014 (UTC)Borka aka 408
Озвучка[править код]
Насколько понял, фильм дублировался/озвучивался на русский язык несколько раз. Поэтому не очень корректно в разделе Профессионал (фильм, 1981)#В ролях указывать одного актёра в качестве дублёра. Например, в одной из версий несколько мужских ролей, включая главную, озвучивал Клюквин, Александр Владимирович (см. в его статье и фильмографию на kino-teatr.ru/kino/acter/m/ros/1995/works/). Но у нас про эту версию не сказано ничего. То есть нужно, уточнить раздел Профессионал (фильм, 1981)#Русский дубляж, указав там все версии озвучки, и добавить соответствующие столбики актёров озвучки в разных версиях в разделе Профессионал (фильм, 1981)#В ролях. Ну или просто удалить столбик дублёров в разделе Профессионал (фильм, 1981)#В ролях, как вводящий в заблуждение даже относительно текущей версии и уже существующих там двух вариантов озвучки. Спасибо! --саша (krassotkin) 19:09, 5 августа 2018 (UTC)
Нет, Вы неправильно поняли. Дублировался фильм на русский язык ОДИН РАЗ - для Советского проката. Именно эта прокатная версия считается официальной, и поэтому именно эти актёры указаны в статье. Версии же новых закадровых озвучаний для телевизионных каналов не шли на большом экране, и потому указывать артистов озвучки для каждого телеканала не имеет смысла.89.19.198.34 20:17, 6 мая 2024 (UTC)