Обсуждение:Раубриттер
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Название[править код]
Это по русски разве не благородный разбойник? Викидим 04:22, 29 января 2012 (UTC)
- нем. nein! в русском языке под фразой "благородный разбойник" имеется в виду благородство поступков, а благордство происхождения - не обязательно. тут же обратная ситуация raubritter - обязательно благороден по своему происхождению и совсем не обязательно благороден по поступкам, более того он может себя вести как самый настоящий бандит (Idot 06:28, 29 января 2012 (UTC))