Обсуждение:Солдаты (фильм)
Правки[править код]
Несколько подправила стиль. Внесла следующие уточнения.
** В фильме отсутствует сцена прихода перед боем проверяющих из политотдела; Керженцев в фильме возглавляет атаку по собственному почину.
Во-первых, проверяющие из политотдела - это не сцена, а часть процесса, которая упоминается почти походя. Если говорить о ее исключении - тогда надо писать и об исключении других сцен, отсутствующих в фильме - например, поедания зайца танкистами.
Керженцев и в повести возглавляет атаку по собственному почину. Причем потом жалеет об этом:
Глупо все получилось. Незачем было мне в атаку ходить. Комбат должен управлять, а не в атаку ходить.
** Суд над капитаном Абросимовым превратился в фильме в персональное дело на открытом партийном собрании полка.
Исключила. Суд над Абросимовым и в повести совершенно открытый процесс, на котором присутствует весь полк.
* В сценарий фильма добавлена лирическая линия — роман в госпитале Люси и Юрия. (В книге его нет, в окопах воюют, а не крутят романы).
Добавила сведения о Марусе и Седых. Фразу в скобках исключила, как неэнциклопедичную и нецелесообразную.
* Керженцева в фильме ранят снарядом (так героичнее), а не из вражеского пистолета из-за трусости бойца.
Изменила формулировку. Керженцева в повести ранят не из пистолета, а из пулемета и не по трусости, а из-за неосторожности бойца:
Гаркуша, лежа на животе, ловко один за другим выкручивает взрыватели. У меня замерзли руки, и я с трудом отвинчиваю только два. Сержант сопит.
«Пш– ш– ш– ш…» Ракета…
Замираем. Моментально пересыхает во рту. Сердце начинает биться как бешеное. Увидят, сволочи.
«Пш– ш– ш– ш…» Вторая… Уголком глаза вижу, что сержант уже отполз от меня метров за десять. Ну, что за человек! Сейчас увидят немцы.
Короткая очередь из пулемета.
Увидели.
Опять очередь.
Что– то со страшной силой ударяет меня в левую руку, потом в ногу. Зарываю голову в снег Он холодный, приятный, забивается в рот, нос, уши. Как приятно… Хрустит на зубах… Как мороженое… А он говорил, что не помзы…
Самые обыкновенные помзы… Только колышек сбоку. Чудак сержант. Все… Больше ничего… Только снег на зубах…
Кстати, можно было бы добавить, что в повести последняя атака происходит в ноябре, и в момент ее бесславного окночания начинает идти снег. Керженцев сидит над телом убитого товарища ( в фильме это - Карнаухов, а не отсутствующий в сценарии Харламов) под снегом. В фильме вместо снега - дождь. Атака под дождем смотрится в кино драматичнее.