Обсуждение:Стыд (фильм, 2011)

Ну вот какого лешего откатили все мои правки?!--Никита Никитин 21:28, 28 февраля 2012 (UTC)

Независимый дух

Уважаемый Участник:Horim, если в статье про «Независимый дух» название номинации best international film переведено как лучший фильм на иностранном языке, то это проблема статьи про «Независимый дух», в которую кто-то из редакторов бездумно скопировал формулировку, известную по «Оскару» и другим премиям. Меж тем, в иностранной номинации «Независимого духа» принимают участие и англоязычные фильмы, снятые за пределами США. Потому она и называется не так, как у «Оскара». Указание в статье о британском англоязычном фильме «Стыд» на то, что он выдвигался в Америке по иноязычной категории — не только не соответствует действительности, но и выглядит попросту абсурдно. Довольно странно, что вас это не удивило и не сподвигло посмотреть в источники. Andrey Kartashov 19:18, 3 апреля 2012 (UTC)

Ваша оперативность, конечно, впечатляет, но я всё-таки откачу. Andrey Kartashov 19:22, 3 апреля 2012 (UTC)

И будете сейчас предупреждены за некорректное использование флага откатывающего. Horim 19:28, 3 апреля 2012 (UTC)

Чушь какая-то, если честно, но если вам важно меня предупредить, то окей. Andrey Kartashov 19:53, 3 апреля 2012 (UTC)

Вообще-то номинация и по смыслу тоже за лучший фильм на иностранном языке. Британские фильмы вполне себе иностранные, однако прекрасным образом участвуют (и побеждают) в основном конкурсе Оскара. Именно потому, что сняты на английском языке. Дядя Фред 19:40, 3 апреля 2012 (UTC)

На «Оскаре» в главной номинации теоретически может быть любой фильм на любом языке, единственное условие — чтоб он выходил в прокат в округе Лос-Анджелес. Просто это редко происходит, хотя в лучшие времена даже Бергман номинировался на лучший фильм, а из более недавней истории — «Жизнь прекрасна» Бениньи. Но «иностранные» номинации «Оскара» и «НД» различаются: у «Оскара» критерием является язык (поэтому британские, европейские, канадские и т.д. фильмы на английском не подходят), а у «НД» — страна производства. При этом, судя по победе на «НД» «Артиста», главная номинация не-американским фильмам тоже доступна. Andrey Kartashov 19:53, 3 апреля 2012 (UTC)

Предлог

Уважаемый Участник:Horim, почему вы заменили в одном месте тире на предлог «за», сопроводив это комментарием «хоть бы почистили за собой», хотя я это тире, во-первых, не ставил; во-вторых, выбор между тире и предлогом совершенно не принципиален? И почему вы откатили мою правку, когда я, следуя вашему же примеру, ради единообразия заменил в остальных строчках раздела тире на предлоги, соответственно сменив именительные падежи на винительные? К тому же вы ещё и квалифицировали эти мои действия это как «замусоривание». Я чувствую за вашими действиями агрессию, но мне неясны её причины. Andrey Kartashov 19:59, 3 апреля 2012 (UTC)