Обсуждение:Талан

195.10.205.145 05:42, 2 октября 2008 (UTC)У слова "талан" есть ещё одно важное значение.

В толковом словаре Ушакова (http://dic.academic.ru/dic.nsf/ushakov/1050678) находим "ТАЛАН, талана, м. (тюрк. talan - добыча) (нар.-поэт., простореч.). Судьба, удача, счастье. Кому есть талан, тот будет атаман. Пословица. Всякому свой талан. А. Кльцов. Талан-участь (нар.-поэт.).". В этимологическом словаре русского языка Макса Фасмера (http://dic.academic.ru/dic.nsf/vasmer/48583/%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%BD) читаем "талАн род. п. -а "счастье, удача", "прибыль, находка", вятск., перм. (Даль), талАнить "удаваться", сиб. (Даль), укр. талАн "счастье", блр. талАн – то же, сюда же бесталАнный. Заимств. из тюрк., ср. чагат., тур. tаlаn "добыча", казах., саг. tаlаn "счастье" (Радлов 3, 881), см. Мi. ТЕl. 2, 169; Горяев, ЭС 360; Локоч 158; Рясянен, Таt. L. 66. Напротив, бесталАнный в знач. "без таланта" связано со сл.". Таким образом, часто употребляемое слово "бесталанный" на самом деле означает не человека без ТАЛАНТА, а несчастного, неудачного человека.

195.10.205.145 05:42, 2 октября 2008 (UTC)Александр Алексеевич Докучаев,

aldok@km.ru 195.10.205.145 05:42, 2 октября 2008 (UTC)