Обсуждение:Трюффо, Франсуа
 | Статья «Трюффо, Франсуа» входит в общий для всех языковых разделов Википедии расширенный список необходимых статей. Её развитие вплоть до статуса избранной является важным направлением работы русского раздела Википедии. |
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Франция», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с Францией. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. |
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Кино», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с Проект:Кино. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. |
Холодные блондинки[править код]
Трюффо подкинул идею Хичкоку снять Катрин Денев? Хотелось бы ссылку на источник. Я нашел только заявление, что Хичкок планировал снять Денев, но ТВ-Парк сомнительный источник. --Shockvvave 16:39, 31 декабря 2007 (UTC)
«Последний поезд метро»[править код]
«„Последний поезд метро“ / Le Dernier Métro (в русском прокате — лексическая ошибка: „Последнее метро“)»
Мольеровское прям какое-то умничание: «лексическая ошибка в русском прокате». С точки зрения «русской лексики» «метро» и есть «поезд» (перенос). Фильм никогда не был в прокате, ни советском (хотя, показывался на фестивальных программах), ни постсоветском, — но с 1980-го, момента съёмок (кажется, об этом писала ещё «Иностранная литература» (журнал) — с фото Денёв и Депардьё в разделе «Хроника», но, возможно, путаю) название вполне разумно, законно и справедливо переведёно как «Последнее метро». Имено под таким названием фильм вписан во все книги о творчестве режиссёра и справочные издания (и, например, у В. И. Божовича это никаких возражений не вызывало). Рекомендую чаще сверяться с, напр.: Кино: Эниклопедический словарь / Под ред. С. И. Юткевича. М.: Советская энциклопедия, 1987, — не последние люди, чай, писали и редактировали.
С уваж., Emelya1966 12:18, 17 апреля 2011 (UTC)