Обсуждение:Уайнапутина

Untitled

Что за лицемеры писали эту статью? Если вулкан называется Huaynaputina, то для чего выдумывать какой-то бред про "кечуа Wayna Putin"? Почему тогда эта статья противоречит вот этой http://en.wikipedia.org/wiki/Huaynaputina? 31.162.36.36 08:28, 27 июня 2011 (UTC)

Потому что язык кечуа не является испанским, и на какой-то из его орфографических норм (там они менялись неоднократно) действительно пишется Wayna. В испанском же буква W не используется. Ёшкин Попугай (обс.) 12:19, 16 марта 2017 (UTC)

Очевидно потому что его правильное название являетсся неполиткорректным к действующей власти. Подумать только, вулкан принесший столько бед России имеет название ХуайНаПутина. Тут у любого русскоязычного человека ассоциации моментально появятся.77.246.233.203 08:10, 4 мая 2012 (UTC)

Это испанская орфография, там H немое. Mehmet Muslimov 14:58, 19 октября 2012 (UTC)

А как с испанской орфографией с немым H читается исп. República de Honduras ?

[репУблика де ондУрас] - "республика морских глубин" - что можно посмотреть хотя бы в статье про эту страну. Зачем задавать такие странные вопросы? Ёшкин Попугай (обс.) 12:19, 16 марта 2017 (UTC)

• Ну а вы что ждали, друзья? Это ж Википедия. 95.153.102.172 06:52, 27 февраля 2013 (UTC)

Немое H говорите? Ну-ну. Значит Пушкин неправ - надо было писать Дон Уан.˜˜˜˜

• • Правильно писать "Дон Хуан" - так по-испански произносится Don Juan. Пушкинское "Дон Гуан" все же ближе к правильному произношению, чем традиционное "Дон Жуан". Ёшкин Попугай (обс.) 12:19, 16 марта 2017 (UTC)

Переименуйте статью правильно, сходство с фамилиями людей которые у власти не должно искажать имена

188.162.228.129 08:24, 23 февраля 2014 (UTC)Александр

назва

Правильна назва хуайнапутіна "huaynaputina" а схожість с путининым недоречна Aced vs as 12:32, 22 мая 2014 (UTC)

     В испанском Н не читается. Пишите по-русски.

В испанском Н не читается. Поэтому Гавана (La Habana), а не Авана?

Потому же, почему и Париж с буквой Ж. Традиционное давно устоявшееся написание, хоть и орфоэпически очень неточное. Ёшкин Попугай (обс.) 12:21, 16 марта 2017 (UTC)

А вообще прикольно как из-за Путина повылазили доморощенные спецы по испанскому произношению с Украины. :) Ёшкин Попугай (обс.) 12:23, 16 марта 2017 (UTC)