Обсуждение:Швянтойи (река, впадает в Балтийское море)
Проект «Литва» (уровень IV, важность для проекта низкая)
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Литва», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с Литвой. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. |
Проект «Латвия» (важность для проекта средняя)
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Латвия», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с Латвией. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. |
 | Эта статья была переименована по результатам обсуждения от 14 декабря 2013 года. Старое название Швянтойи (река) было изменено на новое: Свента. Для повторного выставления статьи на переименование нужны веские основания, иначе такое действие будет нарушать правила (см. п. 8). |
| Эта статья была переименована по результатам обсуждения от 6 января 2016 года. Старое название Свента было изменено на новое: Швянтойи (река, впадает в Балтийское море). Для повторного выставления статьи на переименование нужны веские основания, иначе такое действие будет нарушать правила (см. п. 8). |
Русское название[править код]
В статьях "Свента" и "Свидригайло Ольгердович" у Брокгауза и Ефрона говорится, что река Свента (Святая) впадает в Вилию. Т.е. сечас это Швентойи (приток Вилии). Там же в статье "Свидригайло Ольгердович" говориться, что рядом с ней Вилькомир. А "Вилькомир (Wilkomierz) — в эпоху польского владычества административный центр повета того же имени, входящего в состав Виленского воеводства". Также см. статью "Вилия, приток Немана".
Поэтому здесь может стоить убрать "рус. Свента"? По крайней мере ссылка на Брокгауза и Ефрона не обоснована. --Лобачев Владимир 19:06, 31 января 2012 (UTC)
- Тем более Свента - похоже, что польское название. По-польски река и сейчас так называется. --Azgar 19:58, 31 января 2012 (UTC)
- Русское название реки - Свята. 37.214.10.213 20:36, 23 сентября 2019 (UTC)
- Русское название Швянтойи (или Швентойи), так написано на всех послевоенных картах на русском языке. Bogomolov.PL (обс.) 06:44, 24 сентября 2019 (UTC)
- Русское название реки - Свята. 37.214.10.213 20:36, 23 сентября 2019 (UTC)