Обсуждение:Эберштейн

Two families in one article?

Sorry for my lack of knowledge in Russian language. As far as I understand, this article is currently trying to deal with two families that have separate entries in the German wikipedia. In Wikidata, you added a German disambiguation which you created yourself from a redirect (which I have reversed). Also, you added the Commons link for the Franconian family [1], although there is also a Commons category for the Swabian family [2]. I don't know how disambiguations are handled in the Russian Wikipedia (I don't understand Википедия:Неоднозначность), but as far as other projects are concerned, one article should treat only one subject, as long is it's not a disambiguation page. Otherwise Interwiki/Wikidata links won't work. So, «Эберштейн» should be a disambiguation page, the content should be subdivided into two articles, which then may receive their respective Wikidata links. The correct Interwiki link for a disambiguation is de:Eberstein. Note that the Austrian municipality that is known as Эберштайн in the Russian Wikipedia is also spelled Eberstein in German, and that it is thus included in the German disambiguation de:Eberstein. Regards, --Sitacuisses 20:19, 23 августа 2013 (UTC)

I just noticed that there is a disambiguation for Эберштайн (значения) that is linked to de:Eberstein. I don't know if it's correct in Russian to have two different transcriptions for one German name. Maybe it's better to redirect one variant of transcription to the main variant and treat both in one disambiguation. --Sitacuisses 20:29, 23 августа 2013 (UTC)