Обсуждение:Эндо, Сюсаку

Портрет писателя

Оформил, как фэйр-юз, из-за отсутствия изображений писателя со свободной лицензией. Так как Эндо давно умер, получение свободного снимка затруднительно. Steffaville 15:06, 4 мая 2010 (UTC)

Структура разделов

Предложение: давайте объеденим раздел "Начало литературной деятельности" с разделом творчество, просто там дублируются некоторые моменты. Изначально я структуировал с разделением жизни писателя и его творчества, можно конечно объединять, как делают во многих статьях, но тогда надо всё переделывать, чтобы идти в описании хронологическим путём, по годам (событие в жизни, событие в творчестве в том же году). Если мы хотим избежать глобальной переделки, мне кажется, надо продолжать придерживаться, разделения жизни и творчества в разных разделах. Как вам кажется. Steffaville 08:18, 7 мая 2010 (UTC)

Согласен, что возникает дублирование. Мне кажется, уместно поступить будет так: в биографии - упоминания произведений не избежать, они там фигурировать должны. Более того, за исключением писателей с бурно протекавшей жизнью (Эндо к ним не относится, думаю), биографии их после некоторой точки (как то получение некоторого признания и пр.) к перечислению произведений и сводятся, подробность падает. В той же японской Вики - за исключением болезни последних лет и смерти в биографии (почти с 1970-х) ничего по сути не сказано: там перечисляются и кратко характеризуются произведения да премии, которыми он за них был награжден. Другое дело - краткое описание произведений и их критический анализ. Вот это предлагаю вынести в раздел творчество. Пусть он также имеет хронологическую структуру (хотя в случае углубления анализа может потребоваться и что-то более тонкое, основанное на темах и их развитии). Итак, если вы не против, в биографии - просто факты (произведения, годы издания, премии, связанные с ними события), в творчестве - анализ и аннотации. --Павел Ступин 08:30, 7 мая 2010 (UTC)

Я не против. Тогда, по логике, надо удалять раздел Награды, так как все награды можно по порядку перечислить в биографии. Steffaville 12:08, 7 мая 2010 (UTC)

Материалы для написания статьи

Выложил книгу: Mark Williams - Endo Shusaku: A Literature of Reconciliation. Здесь ссылку опубликовать не получается - блокируется - напишите мне по почте - вышлю (адрес stupin.pavel@gmail.com). Книга - самое подробное исследование творчества Эндо на английском языке. Буду рад, если окажется полезной для написания нашей статьи.

Моё мыло - steffaville@gmail.com Steffaville 12:10, 7 мая 2010 (UTC)

У меня всегда были проблемы со скачиванием с рапиды, может вы пошлёте мне книгу по почте, я собираюсь писать статью про книгу 侍 , очень бы пригодилось. Steffaville 19:52, 7 мая 2010 (UTC)

Хорошо! (пропустил эту ваша реплику здесь). Там отдельная глава по "Самураю". --Павел Ступин 07:37, 10 мая 2010 (UTC)

Книга конечно интересная, но к сожалению она построена на принципах сравнения.. Вот в главе Самурай автор только и делает, что сравнивает его с Молчанием. По схеме "в Самурае так, а в Молчании этот момент такой", вот полистайте сколько рах в главе Самурай упоминается Молчание, не меньше чем сам Самурай.) То есть трудно информацию выуживать.. Steffaville 20:07, 14 мая 2010 (UTC)

Это естественная структура анализа. Она обусловлена самой логикой развития творчества Эндо. После "Молчания" не могло не быть "Самурая", скажем так.. Выуживать на уровне "взять отдельную фразу или факт какой-то", может, и неудобно. Нужно это тщательно переварить и осмыслить, как и самим романы, а затем писать уже самому, имея ясное и цельное представление. --Павел Ступин 02:16, 15 мая 2010 (UTC)

С моим плачевным знанием английского это очень трудно. Язык там почти профессиональный. Steffaville 07:37, 15 мая 2010 (UTC)

Я тем временем взял в библиотеке сборник сочинений Эндо на японском. В нем - подробная (Эндо самим отчасти и составленная) биографическая справка (правда, только на момент выхода книги в свет, это конец 1960-х). По ее материалам сейчас пишу биографию в нашей статье. Источники оформлю после завершения этой части работы. --Павел Ступин 07:41, 10 мая 2010 (UTC)