Обсуждение:Anoplolepis gracilipes
Проект «Энтомология» (уровень II, важность для проекта высокая)
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Энтомология», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с энтомологией. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. |
Эта статья -- результат некачественного перевода английской статьи[править код]
Пример грубых ошибок при переводе (выделено курсивом) ниже
По-английски: The species has been known to occupy such agricultural systems as cinnamon, citrus, coffee and coconut plantations. Because the ant has generalized nesting habits, they are able to disperse via trucks, boats and other forms of human transport.
По-русски: Виды муравьёв, как известно, занимают такие сельскохозяйственные системы, как корица, цитрусовые, кофейные и кокосовые плантации. Поскольку у муравьёв распространённые привычки гнездования, то особи могут переноситься на грузовиках, катерах и других видах человеческого транспорта[3].
Kuzdr (обс.) 00:57, 28 июля 2021 (UTC) Михаил