Обсуждение:Diablo (серия игр)
Проект «Компьютерные игры» (уровень IV, важность для проекта высокая)
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Компьютерные игры», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с компьютерными играми. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. |
Названия и имена собственные[править код]
Хотелось бы все-таки уточнить корректную форму имен и названий, использованных в этой серии игр. 1) Sanctuary - все-таки "говорящее" имя, поэтому предлагаю его перевести (или хотелось бы ознакомиться с аргументами против). 2) Inarius - латинская форма. В русском языке вроде бы при заимствовании с латыни окончание меняли на -ий. Разве нет? 3) Маунт Арреат - почему не Гора Арреат (тем более, что вроде бы именно так в Д2 и перевели)? 4) Почему "Бейл", а не Баал или Ваал (согласно официальной транскрипции)? http://lingvo.yandex.ru/en?text=Baal&st_translate=on Филатов Алексей 23:49, 10 ноября 2008 (UTC)
- Во всём вас поддерживаю, кроме последнего. Официальная транскрипция - Беиэл, но не Баал. Во-вторых, Бейл, точно также, как и Диабло - имя собственное и не должно переводиться на русский язык (так, по крайней мере, считаю я). Sergejfron 12:27, 22 июня 2009 (UTC)
Все версии[править код]
Опубликуйте пожалуйста все версии до единой, официальные и не официальные --RusRec13 17:45, 4 июля 2010 (UTC)
АИ на будущее[править код]
- [1] Диабло на 5 месте в рейтинге лучших злодеев --Ликка 17:13, 3 декабря 2013 (UTC)
- [2] и на 14 в другом рейтинге --Ликка 17:55, 3 декабря 2013 (UTC)
- [3] а у австрийцев на первом --Ликка 17:58, 3 декабря 2013 (UTC)
- All-Time Greatest Game Villain - Standings (англ.). GameSpot (23 сентября 2010). Дата обращения: 6 июня 2011. Архивировано 5 июня 2011 года. - смотреть архивную ссылку --Ликка 18:43, 3 декабря 2013 (UTC)
- [4] на 7-м. --Ликка 18:57, 3 декабря 2013 (UTC)
Темный странник - принц Айдан, сын Леорика[править код]
Вот тут http://eu.battle.net/d3/ru/game/the-story-of-diablo/ неплохо написанная история вселенной Diablo. В статье можно уточнить, что герой убивший Дьябло - это сын Леорика Айдан.