Обсуждение:Grand Chess
Проект «Шахматы» (уровень IV)
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Шахматы», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с игрой в шахматы. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. |
"Русского названия нет, Яндекс не дает ссылок" - друзья, так что, так и будет всегда?! У нас что, не достаточно интеллекта и богатсва языка, чтобы дать хорошее соответствующее название? У английского слова Grand есть два самых точных перевода в данном случае - это Великие (уже занято Great Chess) и Большие (не занято и очень хорошо подходит для этих шахмат). Википедия - серьезный ресурс, который читают все, и который имеет влияние. Я считаю, что нужно не писать "русского названия нет", а общими усилиями подбирать наилучшее русское название, и оно достаточно быстро приживется. И ссылки в Яндексе появятся достаточно быстро. --Tsmee 07:24, 27 марта 2008 (UTC)
В списке исторических шахмат есть ссылка на эту статью. Но эта игра современная! Я уверен, на самом деле подразумевалась игра, называемая "Турецкими шахматами" (на самом деле более вероятно, что она была изобретена в Индии). Здесь есть подробное описание игры, которую я имею ввиду: http://www.chessvariants.org/historic.dir/indiangr1.html . 85.140.17.180 13:51, 23 июня 2010 (UTC)