Обсуждение:Naatu Naatu
Перейти к навигации
Перейти к поиску
 | 5—8 июня 2023 года сведения из статьи «Naatu Naatu» появлялись на заглавной странице в колонке «Знаете ли вы». В колонке был представлен текст: «Клип на индийскую песню, получившую „Оскар“, снимали у резиденции президента Украины (на илл.)». С полным выпуском колонки можно ознакомиться в архиве рубрики «Знаете ли вы». |  |
 | Эта статья содержит текст, переведённый из статьи Naatu Naatu из раздела Википедии на английском языке. Список авторов находится на странице истории правок оригинальной статьи. Информация о включении текстов из других источников и их авторах может быть размещена на странице обсуждения оригинальной статьи. |
Проект «Музыка» (уровень III, важность для проекта высокая)
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Музыка», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с музыкой. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. |
Неверный перевод[править код]
«опубликована на YouTube как лирическая видеопесня»? Но это же просто "released on YouTube as a lyrical video song", то есть видео со словами. lyrics/лирика = ложный друг переводчика.
"в" "на"[править код]
Опять началось "в Украине" "на Украине". Уже уместны оба этих варианта! Но если переводчик текста написал "в Украине", значит так тому и быть, будет "в Украине" CartN. (обс.) 09:49, 7 июня 2023 (UTC)
- В Википедии на этот счет есть правило ВП:НАУКР. И поскольку у нас все ВП:РАВНЫ, не стоит отменять правку с аргументом, что так «автор написал». Sudzuki Erina ✉ 11:42, 7 июня 2023 (UTC)