Обсуждение:Pure Heroine

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Рецензирование статьи Pure Heroine[править код]

Здесь находятся завершившиеся обсуждения. Просьба не вносить изменений.

В соавторстве с AnimusVox. Писалась в черновике. Перевод с англовики (там good article), но коллега AnimusVox добавлял из источников. Планируем на КХС. Reylanno / @ 11:34, 19 июля 2018 (UTC)[ответить]

Комментарий от Deltahead[править код]

Преамбула, Предыстория и создание, Музыка и тексты:[править код]

  • Запись альбома велась на — альбом был записан на
  • в сотрудничестве с автором песен и продюсером Джоэлом Литтлом под руководством менеджера певицы Скотта Маклахлена — слишком сложно, попробуйте упростить, иначе теряется смысл между сотрудничеством и руководством
  • Pure Heroine был описан музыкальной прессой как электронный (англ.)русск., дрим-поп и электропоп (англ.)русск. альбом с минималистским продакшном, а в некоторых песнях было отмечено влияние хип-хопа, инди-попа, тропической музыки и других жанров. — 1. В музыкальной прессе Pure Heroine характеризовали; 2. с минималистским продакшном — совершенно непонятное для среднего читателя высказывание, предлагаю минималистичные аранжировки; 3. тропической музыки — аналогично, тут либо викифицировать, либо искать другой вариант; 4. было отмечено — отмечалось, не принципиально;
    мой вариант: В музыкальное прессе Pure Heroine относили к дрим-попу и электропопу, отмечая при этом минималистические аранжировки и слияние в отдельных песнях разнообразных жанров.
  • Большинство критиков радушно приняли Pure Heroine, высоко оценив его песни, продакшн и вокальные способности Лорд. Альбом был похвален за его свежий взгляд на поп-музыку и за долгоиграющее влияние на молодых исполнителей. — опять продакшн, лучше избегать этого слова, также не уверен относительно стилистической уместности слова радушно. Альбом был похвален — некая картонная конструкция, лучше перефразировать. долгоиграющее влияние — калька с английского, наверно, советую исправить на что-нибудь более понятное.
  • Песни Pure Heroine посвящены юности и критике массовой культуры; в них исследуются темы богатства, славы, потребительской культуры и социального статуса. — сильный контраст между кратким упоминанием юности и подробной критикой массовой культуры. исследуются темы — это же не диссертация какая-нибудь, может рассматриваются, поднимаются.
    • 1) Не знаю, как его избежать. Мне кажется, «критика массовой культуры» — понятие более общее, нежели юность, поэтому с таким контрастом подтемы и перечислены. Подскажете свой вариант? 2) > поднимаются. — AnimusVox 13:37, 22 июля 2018 (UTC)[ответить]
  • Вскоре после релиза альбом занял первые строчки — В первые недели продаж альбом занял...
  • а также был удостоен номинации на 56-й церемонии «Грэмми» в категории «Лучший вокальный поп-альбом» — а также был номинирован на премию «Грэмми» в категории «Лучший вокальный поп-альбом»
  • После этого юная певица сотрудничала с рядом авторов песен, работа с котором оказалась чередой неудачных попыток найти свой музыкальный стиль
  • «В действительности, я думаю, она понимала, что собиралась писать свою собственную музыку, но что при этом она нуждалась в чьей-то помощи с продакшном» также можно завершить абзац на этом предложении.
  • мгновенно сработалась — лучше уж успешно
  • без дорого музыкального оснащения — без дорогого музыкального оборудования
  • Выбирая конечный список композиций — составляя или формируя
  • загадочный и очаровательный — может очаровывающий?
  • По мнению Энни Бэрретт, редактора Entertainment Weekly, голос Лорд «далеко за пределами её лет», а в журнале Billboard голос вокалистки отметили за его «мрачность и сдержанность» — и не вокалистки, а певицы
  • Pure Heroine построен на продакшне Джоэла Литтла, выраженного в низких басах, лупах и программированных битах; альбом взывает к иллюзорным звуковым эффектам Massive Attack и The xx — очень плохо читаемое предложение. Предлагаю начать как-нибудь вроде Джоэл Литтл внес существенный вклад в музыку альбома... и далее что да как. Лучше не взывает, а отсылает
    • Перестроил в «Вклад продюсера Джоэла Литтла стал основой звучания Pure Heroine, отсылающего к иллюзорным звуковым эффектам Massive Attack и The xx». — AnimusVox 13:57, 22 июля 2018 (UTC)[ответить]
  • в мыслях не было какого-то специфического звучания — уверены насчет специфического? может особенного или исключительного?
  • Исполнительница вдохновлялась работами Джеймса Блейка и минималистической музыкой. Структуры композиций были вдохновлены хип-хоп-, поп- и электронной музыкой, которую Лорд слушала с намерением развить «настоящий вкус» для написания лонгплея.
  • минималистский продакшн — уже отмечал выше
  • Используя метафору зубов, Лорд имеет в виду«голливудскую улыбку» — надо перефразировать, а то смешно читается

--Deltahead (обс.) 00:39, 21 июля 2018 (UTC)[ответить]

Продвижение, Реакция критиков, Коммерческие показатели:[править код]

  • Выпуску альбома предшествовала промокампания, в уходе которой «утекшие» (англ. leaked) тексты песен размещались и непонятно, что за утекшие тексты
  • В дальнейшем «Ribs» была предложена для бесплатного скачивания в качестве сингла недели в iTunes Store, в течение недели после выхода альбома
  • Исполнительница вернулась в Северную Америку с целью выступить — лучше перефразировать
  • В 2014 году «Royals» получила три номинации на «Грэмми» — ... была номинирована на «Грэмми» в трех категориях
  • Композиция сыскала признание критиков — сыскала стоит заменить
  • Песня получила смешанные отзывы от критиков: некоторые хвалили её броский хук — хуки лучше викифицировать

--Deltahead (обс.) 10:56, 21 июля 2018 (UTC)[ответить]

  • Pure Heroine — «чистое золото» наравне с предшествующим ему The Love Club EP, и в целом сильный дебют — как вариант: ... и в целом представляет собой сильный дебют
  • Роберт Кристгау, поставив Pure Heroine довольно высокую оценку, сыронизировал — субъективно, но лучше иронизировал
  • На 56-й церемонии вручения «Грэмми» Pure Heroine был представлен в категории «Лучший вокальный поп-альбом», но победу не одержал — можно указать кому именно уступил
  • Лорд является третьим самым молодым лауреатом в истории премии — необходимо связать с предыдущими предложениями, иначе слишком выбивается из общего содержания
    • ✔ Сделано. Третья после LeAnn Rhymes и Luis Miguel. Добавил: "Выиграв «Грэмми» за лучшую песню года 17-летняя на тот момент Лорд стала третьим самым молодым лауреатом в истории премии, после 14-летних Лиэнн Раймс и Луиса Мигеля"--Lasius (обс.) 12:35, 22 июля 2018 (UTC)[ответить]
  • Раздел «Коммерческие показатели» неоправданно раздут, на мой взгляд: слишком избыточное описание чартовых перипетий. Так же возможно, что раздел следует назвать устоявшимся «Коммерческий успех»

--Deltahead (обс.) 11:11, 21 июля 2018 (UTC)[ответить]

Влияние:[править код]

  • Pure Heroine был похвален за его взгляд на поп-музыку и за вызов, брошенный современной музыке и её исполнителям, включая Майли Сайрус и Рианну — перефразировать, про был похвален выше уже упоминал. хочется написать не исполнители, а все таки представители
  • Издание Billboard назвало Лорд «твоей новой альт-рок-героиней» , когда исполнительница появилась на обложке сентябрьского номера 2013 года — я так понял, что речь об обложке, на которой эта фраза и была написана
    • ✔ Исправлено. Имеется ввиду обращение к читателям (уточнил текст), а на обложке чуть иначе (смотрите там фото по ссылке), поэтому добавил «где портрет певицы сопровождался подзаголовком «Новая королева альтернативной [музыки]» (The New Queen Of Alternative)». --Lasius (обс.) 12:08, 22 июля 2018 (UTC)[ответить]
  • Продолжая, что долгоиграющий эффект альбома уже отзывается в работах других молодых исполнителей, в числе которых Алессия Кара, Daya и Холзи — можно не отзывается, а проявляется. Так же, пресловутый долгоиграющий эффект, надо от него избавиться. я так понял, речь об устойчивом влиянии.
Здесь находятся завершившиеся обсуждения. Просьба не вносить изменений.

--Deltahead (обс.) 10:25, 22 июля 2018 (UTC)[ответить]

Композиции[править код]

  • Лорд обращается к своей новообретённой славе — может известность/популярность? и наверно не обращается, а рассуждает.
  • «400 Lux» (назван в честь уровня освещённости во время восхода и заката) был интерпретирован — почему в мужском роде?
  • описал «400 Lux» как поп роковой женщины (фр. la femme fatale) в наилучшем виде — как поп-композицию..., а то просто поп как-то...
  • музыкально сочетающий в себе «басы размером с каньон и хлопающие ударные» — сочетающий в своем звучании
  • уместила как глубоко трогательные слова («Ты опираешься на руль») — субъективно, но в где в данной цитате из песни трогательность?
    • Дискуссионно. В оригинале рецензент пишет («Femme fatale pop at its finest: over canyon-sized bass and popping percussion, Lorde tosses off a deeply evocative lyric („You drape your wrists over the steering wheel“) in the same couplet as a powerful declaration („We might be hollow, but we’re brave“).») об эвокативной лирике, возможно про чувства воспоминания (выразительный, экспрессивный и т.д). --Lasius (обс.) 07:11, 25 июля 2018 (UTC)[ответить]
    • ✔ Исправлено на глубоко выразительные. — AnimusVox 18:10, 27 июля 2018 (UTC)[ответить]
  • Мысль написать песню о роскоши поп-музыкантов пришла к исполнительнице — Вместо мысль можно задумка; о роскоши — о роскошной жизни
  • на ней был изображён бейсболист Джордж Бретт из клуба Канзас-Сити Роялс, подписывающий бейсбольные мячи, в майке с именем его команды
  • творчество которых, в свою очередь, было определено хип-хопом — нечто странное.
  • В тексте песни, описывая «нелепость современной жизни», раскрываются тема поиска «убежища и спокойствия [от современной жизни]» — да и деепричастие лучше развернуть в описывается «нелепость современной жизни».
  • «Glory and Gore» — это навеянная чиллвейв и хип-хопом — чилвейвом?
  • «Still Sane» — простая баллада — что же в ней простого?
    • Исправил на небольшая баллада в контексте того, что это самая короткая песня альбома. В рецензии написано sparse ballad. — AnimusVox 17:25, 27 июля 2018 (UTC)[ответить]
  • Чёткий, бесшовный продакшн и далее «преследующий» вокал Лорд отражается от уха к уху — рядовому читателю будет невдомек, что там за бесшовность и преследование отражающегося вокала)
  • Текст песни указывает на разительное отличие того, что внутри у «белозубых подростков» и что у них снаружи— различие между внешним видом и внутренним миром?
  • В статье журнала PopMatters Скотт Интерранте объясняет упоминание в тексте зубов тем, что «старомодные и популярные подростки используют свои белые зубы как их отличительную особенность» — что нибудь в духе обозреватель ... уделил особое внимание метафорическому упоминанию в тексте белых зубов ...

--Deltahead (обс.) 12:19, 23 июля 2018 (UTC)[ответить]

Итог[править код]

Выставляем на КХС. Reylanno / @ 15:24, 29 июля 2018 (UTC)[ответить]

"Чистая"?[править код]

@Reylanno:, @AnimusVox: Коллеги, сейчас, после окончания голосования по всем конкурсам, я вправе спросить наболевшее. Можете ли Вы привести источник на перевод названия альбома на русский язык? Дело в том, что я бы перевела его как «Просто героиня» и мне кажется, что «Чистая героиня» - это что-то из области гигиены или бытовых моющих средств. Спасибо. --Томасина (обс.) 10:36, 22 декабря 2018 (UTC)[ответить]

Источник — https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=Обсуждение:Pure_Heroine&oldid=116309418