Обсуждение проекта:Медицина/Архив/2020
Предложение по тематическому редактированию (COVID-19)[править код]
Требуются волонтёры по улучшению Википедии в направлении медицинской тематики. Если есть желающие, желательно вписаться в число редакторов над соответствующей статьёй. Статьи большие, поэтому над одной статьёй могут работать несколько редакторов. При начале работы над подразделом обязательно нужно ставить шаблон редактирования (подстановка: subst:LL). Идея и мотивация описаны здесь: Привлечение внимания редакторов к эпидемии COVID-19.
Если какая-то информация при переводе в статье есть, желательно её совмещать, если она достоверная. Если нет источника, ставится шаблон об отсутствии источника (subst:АИ). Если в существующем разделе нет источников, а информация сомнительная, ставится шаблон о том, что в разделе нет ссылок на источники (subst:nsr).
Список представлен ниже и постепенно будет пополняться, если найдутся добровольцы.
| Статья для перевода | Пояснения | Взявшиеся редакторы | Приоритет |
|---|---|---|---|
| Прокальцитонин[англ.], перевод | Маркер бактериальной инфекции. Одним из осложнений ОРВИ является бактериальная инфекция. Надёжные маркеры позволяют назначать антибиотики именно тогда, когда это требуется: снижается формирование бактериями резистентности, меньше побочных эффектов от антибиотиков, что важно для тяжелобольных. | Высокий | |
| Острый респираторный дистресс-синдром, перевод и дописывание из :en:Acute respiratory distress syndrome | Наиболее вероятное специфическое осложнение COVID-19. | Высокий | |
| Механическая вентиляция лёгких[англ.], перевод | Так или иначе применяется среди тяжелобольных COVID-19. В частности в англоязычной статье описаны риски применения подобной методики. Как мы знаем, любое лечение — это превышение пользы над наносимым вредом. | Высокий | |
| Ближневосточный респираторный синдром, перевод и совмещение из:en:Middle East respiratory syndrome | Тоже коронавирус, всё ещё распространяется. Важно не только потому, что схожее заболевание и возбудитель, но и как раз потому, что всё ещё циркулирует. | Низкий |
-- D6194c-1cc (обс.) 19:55, 7 марта 2020 (UTC)
- Вообще-то в википедии за редким исключением все участники и являются волонтёрами, странный призыв. 37.113.158.58 19:12, 24 июля 2020 (UTC)
- Википедию редактируют обычно по собственным интересам. Я ожидал, что общая проблема может объединить людей и направить их деятельность на текущую глобальную проблему, но не вышло. -- D6194c-1cc (обс.) 19:20, 24 июля 2020 (UTC)
- Википедия не решает глобальные текущие проблемы и не занимается научными изысканиями — это энциклопедия, если вы её хотите использовать для других целей, то тогда ошиблись ресурсом. 37.113.158.58 21:00, 24 июля 2020 (UTC)
- Википедия редактируется сообществом, поэтому решает сообщество, а не Википедия. Захотят люди, появятся проекты по глобальным проблемам. Англовики подобными вещами как раз занимается, COVID-19 там была исключительной ситуацией с введением санкций. А вот в русскоязыном интернете почему-то везде всё воспринимается в штыки, в комментариях, если они не модерируются всё и всех пытаются высмеять, причём, зачастую, из-за непонимания вопроса как раз теми, кто высмеивает. В результате у нас и качество информации на том же уровне очень часто. Я уже молчу о любителях бессмысленных споров, которым обычно просто хочется показать, что они умные и что-то знают, а получается наоборот. -- D6194c-1cc (обс.) 05:14, 25 июля 2020 (UTC)
- @D6194c-1cc: я была в частичном вики отпуске и не увидела вашего объявления. Мне нужны какие то дополнительные АИ (например для терминов) или знания для перевода статей? Я попытаюсь сейчас над ними поработать. Алёна — говор 06:25, 25 июля 2020 (UTC)
- Может буде луче создать статью про фейки о коронавирусе? Вроде в РУ ВП нет. Алёна — говор 07:10, 25 июля 2020 (UTC)
- Есть, раньше называлась про дезинформацию, сейчас переименовали во что-то. -- D6194c-1cc (обс.) 07:20, 25 июля 2020 (UTC)
- А нет. Есть. Алёна — говор 07:22, 25 июля 2020 (UTC)
- Я вообще надеялся привлечь людей со знаниями медицины. Да, для правильного перевода определённый базовый набор знаний нужен, в том числе по терминологии. Если есть непонятный термин, стоит поискать его в англовики, а затем через интервики посмореть русскоязыное название, но иногда интервики бывает проставлен неверно или неточно. В этом случае можно попробовать воспользоваться разными англо-русскими медицинскими словарями и почитать по теме в англоязычных источниках дл формирования общего представления о термине. -- D6194c-1cc (обс.) 07:20, 25 июля 2020 (UTC)
- Вначале неизвестный термин, надо пробовать поискать в русскоязычных АИ, а потом уже в версиях википедии. 37.113.168.30 18:56, 1 октября 2020 (UTC)
- Может буде луче создать статью про фейки о коронавирусе? Вроде в РУ ВП нет. Алёна — говор 07:10, 25 июля 2020 (UTC)
- @D6194c-1cc: я была в частичном вики отпуске и не увидела вашего объявления. Мне нужны какие то дополнительные АИ (например для терминов) или знания для перевода статей? Я попытаюсь сейчас над ними поработать. Алёна — говор 06:25, 25 июля 2020 (UTC)
- Википедия редактируется сообществом, поэтому решает сообщество, а не Википедия. Захотят люди, появятся проекты по глобальным проблемам. Англовики подобными вещами как раз занимается, COVID-19 там была исключительной ситуацией с введением санкций. А вот в русскоязыном интернете почему-то везде всё воспринимается в штыки, в комментариях, если они не модерируются всё и всех пытаются высмеять, причём, зачастую, из-за непонимания вопроса как раз теми, кто высмеивает. В результате у нас и качество информации на том же уровне очень часто. Я уже молчу о любителях бессмысленных споров, которым обычно просто хочется показать, что они умные и что-то знают, а получается наоборот. -- D6194c-1cc (обс.) 05:14, 25 июля 2020 (UTC)
- Википедия не решает глобальные текущие проблемы и не занимается научными изысканиями — это энциклопедия, если вы её хотите использовать для других целей, то тогда ошиблись ресурсом. 37.113.158.58 21:00, 24 июля 2020 (UTC)
- Википедию редактируют обычно по собственным интересам. Я ожидал, что общая проблема может объединить людей и направить их деятельность на текущую глобальную проблему, но не вышло. -- D6194c-1cc (обс.) 19:20, 24 июля 2020 (UTC)
Распространение COVID-19 по странам[править код]
Приглашаю всех желающих присоединиться к дискуссии о значимости статей про распространение коронавирусной инфекции COVID-19 в отдельно взятых небольших странах на следующей странице. — HFoxii (обс.) 16:08, 17 марта 2020 (UTC)
Просьба обратить внимание на статьи[править код]
Требуется внимание участников разбирающихся в медицинской тематике по статьям: Простуда, Гриппоподобное заболевание, Острые респираторные заболевания, Острые респираторные инфекции, ОРВИ, в том числе просьба глянуть в обсуждения. 37.113.158.58 19:09, 24 июля 2020 (UTC)
Гистогематический барьер[править код]
Надо бы как-то общими усилиями привести к подобающему виду зачаток хотя бы общей обзорной статьи Гистогематический барьер. 37.113.168.30 19:00, 1 октября 2020 (UTC)