Обсуждение проекта:Россия/Статьи других Википедий по географии России без русских интервик/Архив

• {{Участник:Insider/Шаблон:Центр2|кол=1|название=|тип=гора|zh=兴安山|zh_s=365}}

兴安山 это Хинганский хребет, но их два, Большой и Малый. Думаю правильней включить общее название.--Fgdcvd 09:12, 14 августа 2011 (UTC)

Мне кажется текст описанный в статье больше подходит для Малого Хингана. Или я ошибаюсь? Я выставил там на объединение, посмотрим что скажут китайцы. Связывать статьи и страницы неоднозначностей нельзя. Я попробовал преобразовать. Само понятие Хинганский хребет или Хинганские горы встречаются, правда чаще в просторечных источниках. Стоит ли создать общую статью Хинганский хребет по типу этой из ЭСБЕ или не стоит? --Insider ⁵¹ 12:33, 22 августа 2011 (UTC)

• {{Участник:Insider/Шаблон:Центр2|кол=1|название=|тип=озеро|pt=Lago Abichan|pt_s=817}}

это перевод из английского, озеро 54N. Тобольск (один источник Томск). видимо где-то внутри здесь Чановская озёрная система --Fgdcvd 09:12, 14 августа 2011 (UTC)

Про озеро не понял. Откуда и чего перевод? Что значит «Тобольск (один источник Томск)». Там есть озеро Абушкан, причем минимум 4 с таким названием. 2 можно посмотреть тут и 1 на карте чуть выше. Может речь про одно из них? А может раньше всё это считалось или было одним озером? А вот и Абышкан. Судя по этому реестру это идентичные названия. --Insider ⁵¹ 12:33, 22 августа 2011 (UTC)

• Правка у портвики похоже неверная. нет такого слова Abuchkan, а Lago Abichan пжалуйста (как перевод) http://books.google.ru/books?id=grENAAAAQAAJ&pg=PA15&img=1&zoom=3&hl=ru&sig=ACfU3U1_J-Lg356MV2ygakkIiPso4ROdPQ&ci=472%2C748%2C393%2C82&edge=0 (1856 год), http://books.google.ru/books?id=k_cJcAM1i0EC&pg=PA5&img=1&zoom=3&hl=ru&sig=ACfU3U14J7d29dcLI8i5DOholWA10h7FAg&ci=70%2C456%2C423%2C184&edge=0 (1832) http://books.google.ru/books?id=3uc-154raOQC&pg=PA19&img=1&zoom=3&hl=ru&sig=ACfU3U2J5HmV4eMZ0P3Qx0-TLbqpgunNKw&ci=41%2C104%2C396%2C200&edge=0 (1831)

Перерыл иская источник, единственное что приходит в голову - система озер Чаны Fgdcvd 13:06, 22 августа 2011 (UTC)

Вот озеро Сумы. Учитывая это видимо речь про крупнейшее из озёр с таким названием. Статью про озеро в пт-вики переименовал обратно. --Insider ⁵¹ 13:22, 22 августа 2011 (UTC)

Перевод на английский и поиск http://books.google.com/ по слову abychkan дает первую ссылку There is a group of three large lakes, Chani, Soomwi, and Abychkan, with a smaller lake, Moloki, between, на франс http://books.google.com/books?id=WseoUd6wRAIC&pg=PA128&img=1&zoom=3&hl=ru&sig=ACfU3U0wwWTfeGR14Cjs7P5NEPrKYs-D3g&ci=109%2C684%2C778%2C591&edge=0 Но это уже проверял, но не по такому источнику как с озером Сумы. Судя по дополнителньым источникам получается такое:

13.02.00.005 - Бассейн оз. Чаны и водные объекты до границы с бассейном р. Иртыш

Абышкан Озеро между р. Иртыш, оз. Чаны, в 7 км к СВ от с. Бугриновка 13,400000 кв.км

Сумы Озеро между р. Иртыш, оз. Чаны, в 1,5 км к ЮВ от оз. Атаечье 1,830000 кв.км Fgdcvd 14:00, 22 августа 2011 (UTC)

Не пойму почему этот Абушкан, а не этот? Второй крупнее и ровно на линии между озёрами Чаны и Сумы. --Insider ⁵¹ 08:18, 23 августа 2011 (UTC)

Озеро Арабачье

Такого озера нет, в нидерландской статье была ошибка в русском названии. На самом деле это озеро Ажабачье. --Aserebrenik 19:59, 2 сентября 2011 (UTC)

Аналогично, река Бисерт — это река Бисерть. --Aserebrenik 20:18, 2 сентября 2011 (UTC)

Спасибо. Убрал из списка, проставил интервики. --Insider ⁵¹ 00:24, 3 сентября 2011 (UTC)

Старое Пееьяное

Явная ошибка в названии. Может быть, правильно всё-таки Пьяное? Ведь его назвали по какому-то географическому объекту, в Курганской области есть, например, болото Пьяное: [1]. --Mathew Pifagor 12:52, 28 октября 2011 (UTC)

Вы правы: Старое Песьяное. Спасибо за внимательность. P.S. А почему был убран остров Стрижева? Ведь интервика нигде не появилась.--Insider ⁵¹ 13:02, 28 октября 2011 (UTC)

Виноват) Вернул. Просто этих островов Стрижёва так много: два в Карском море, один в море Лаптевых. --Mathew Pifagor 10:57, 29 октября 2011 (UTC)

Да нет их вроде всего два, один в Карском и один в Лаптевых. Я поправил, там было 2 статьи об одном и том же острове. --Insider ⁵¹ 11:57, 29 октября 2011 (UTC)