Скрытые субтитры

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к: навигация, поиск

Скрытые субтитры (англ. Closed caption, closed subtitles) — субтитры, которые позволяют людям с проблемами слуха, изучающим новый язык, впервые учащимся читать, находящимся в шумных помещениях и другим читать текст диалога звуковой части видео, фильма или другой презентации. Вместе с тем, как проигрывается видео, показываются титры, на которых воспроизведены тексты с аудио сигнала, на которых указывается, кто что сказал, и другие звуки.

Скрытые титры могут содержать не только тексты диалога, но и информацию о других звуках, персонажах.

Отличие от обычных субтитров заключается в том, что скрытые титры можно активировать или деактивировать. Обычные титры обычно является частью изображения фильма или программы и не могут быть деактивированы.

Ссылки[править | править исходный текст]