Сообщает Соня… (фильм)
| Сообщает Соня… | |
|---|---|
| Sonya´s Report | |
| Жанры | шпионский фильм, биография, экранизация |
| Режиссёр | Бернхард Штефан |
| Авторы сценария |
Манфред Фрайтаг, Йоахим Нестлер, по роману |
| Оператор | Отто Ханиш |
| Композитор | Герхард Розенфельд |
| Кинокомпания | ДЕФА |
| Длительность | 119 мин. |
| Страна |
 |
| Год | 1982 |
| IMDb | ID 0084706 |
«Сообщает Соня…» (нем. «Sonya´s Report») — фильм ГДР 1982 года по одноимённой автобиографичной книге советской разведчицы Рут Вернер.
Сюжет[править | править код]
1930-е годы, Германия. Девушка из прогрессивной буржуазной семьи едет с мужем Рольфом в Шанхай, где знакомится с доктором Рихардом Зорге, и решает стать советской разведчицей. После обучения в разведшколе под Москвой она получает псевдоним «Соня» и едет на первое задание в Маньчжурию с товарищем Эрнстом, с которым у неё завязываются романтические отношения, она беременеет, но, получив новый приказ — ехать в Польшу, покидает его. За успешное выполнение задания в Польше она получает в Москве орден Красного Знамени и новое задание — на этот раз в Швейцарии, где добывает ценную для Советского Союза информацию о готовящейся Гитлером войне. Чтобы не быть выданной Германии, она выходит замуж за англичанина и отправляется в Великобританию, последний раз видя Рольфа и Эрнста, которые тоже отправляются на задание.
В ролях[править | править код]
| Актёр | Роль |
|---|---|
| Джорджиана Тарьян | Соня |
| Рольф Хоппе | фон Шлевиц |
| Генри Хюбхен | Эрвин |
| Ольгерд Лукашевич | Рольф |
| Томас Нойманн | Карл Хофман |
| Талгат Нигматулин | Фэнг |
| Карла Рункель | Олло |
| Светлана Шёнфельд | Лиза |
| Владимир Дин | Мацумото |
| Пауль Берндт | нацистский функционер |
| Урсула Штаак | жена нацистского функционера |
| Ахим Вольф | итальянский морской офицер |
| Хартмут Пулс | Эрнст |
| Тариэль Касимов | Андрей |
| Тйо Ден-Гу | аптекарь-китаец |
| Галина Хан | эпизод |
| Роман Цой | эпизод |
| Антонина Пяк | эпизод |
| Эдуард Пак | партизан |
| Вилли Швабе | пожилой еврей |
| Дорис Тальмер | пожилая еврейка |
| Рене Шёненбергер | полицейский |
| Рут Коммерелль | бабушка |
| Франциска Роллберг | дочь Нина |
| Ларс Роллберг | сын Миша |
Литературная основа[править | править код]
Роман-автобиография Рут Вернер — беллетризованные мемуары на документально основе, был написан в 1977 году, вышел в берлинском издательстве «Нойес Лебен», и с успехом принят — книга в ГДР выдержала ряд изданий, отмечена Национальной премией. В 1980 году роман на русском языке в переводе И. Бужинской был опубликован как «Сообщает Соня…» в нескольких номерах журнала «Иностранная литература», и в том же году вышел отдельной книгой «Рапортует Соня. Подвиг разведчицы» в издательстве «Прогресс»[1][2].
«Сообщает Соня…» — необычайно увлекательный и бесхитростный рассказ о жизни поистине героической, исполненной трудов, лишений, риска, опасностей, — приобрела широчайшую популярность. Книга Вернер, даже если отвлечься от её исторического содержания, представляет немалый психологический, человеческий интерес: в ней раскрывается нравственный облик разведчицы, её характер, драматические перипетии её личной судьбы.
— литературовед, специалист по литературе ГДР Тамара Мотылёва, журнал «Иностранная литература», 1984[3]
Критика[править | править код]
Фильму была дана низкая оценка критиков — и как несоответствующему по динамике и напряжённости лентам «про разведчиков», и как слабой экранизации романа. Такая оценка была дана критикой и немецкой «некудышная экранизация популярного романа остаётся без напряжения и эмоций»[4] и советской: «грустный закадровый голос; так же плавно и ровно течет сюжет».[5]
Литература[править | править код]
- Hans-Dieter Schütt — Sonjas Rapport: e. Film des VEB DEFA — Studio für Spielfilme: Gruppe «Berlin» // Film und Fernsehen, 11 (1983) 1. — S. 52-53
- Ваксберг А. — Рапорт о прожитой жизни (о докум., фильме ГДР «Рапортует Соня» по кн. Р. Вернер) // Искусство кино, 1984, № 8. — стр. 134—136
Примечания[править | править код]
- ↑ Сообщает Соня… / Пер. с нем. И. Бужинской. Предисловие Г. Канта «Она знала Рихарда Зорге» // Иностранная литература, 1980, № 5, 6
- ↑ Соня рапортует. Подвиг разведчицы — М.: Прогресс, 1980. — 265 с.
- ↑ тоже в: Роман-свободная форма: статьи последних лет / Тамара Мотылева. — М.: Советский писатель, 1982. — 397 с. — стр. 366
- ↑ Sonjas Rapport Архивная копия от 25 сентября 2020 на Wayback Machine // Das Portal für Kino und Filmkultur
- ↑ Ваксберг А. — Рапорт о прожитой жизни (о фильме ГДР «Рапортует Соня») // Искусство кино, 1984, № 8. — стр. 134—136