Чёрная Книга из Кармартена

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к: навигация, поиск
Page-ornament.svg
Llyfr Du Caerfyrddin
Состояние требует внимания
Чёрная Книга из Кармартена
Black.Book.of.Carmarthen.facsimile.png
Факсимильная страница «Чёрной Книги из Кармартена», Folio 2
Page-ornament-T.svg
Классификатор NLW Peniarth MS 1
Автор(ы) неизвестен
Дата написания около 1250
Язык оригинала валлийский
Материалы веллум
Объём 54 folio
Коллекция Пениарт
Посвящен сборник поэзии
Хранение Национальная библиотека Уэльса, Аберистуит
Состояние

среднее

FlagRibbon Wales.svg
Электронный текст издания

Чёрная Книга из Кармартена (валл. Llyfr Du Caerfyrddin) считается самым ранним сохранившимся манускриптом из написанных полностью на валлийском языке.[1] Название книги, написанной приблизительно в 1250 году, происходит от её связи с монастырем Святого Иоанна Евангелиста и Святого Тейлидога в Кармартене, чёрной книга называется соответственно цвету её переплета. В настоящий момент является частью собрания Национальной библиотеки Уэльса, где она также известна как NLW Peniarth MS 1.

Книга содержит собрание поэзии, относящейся к различным категориям. Она включает стихотворения религиозной тематики, восхваления и плачи. Наибольший интерес для ученых представляют стихи, которые описывают традиции, затрагивающие валлийских героев, связанных с Древним Севером (валл. Yr Hen Ogledd), и особенно легенды об Артуре и Мирддине, также известном как Мерлин. Одно из таких стихотворений касается Битвы при Ллонгборт, место которой сейчас не может быть точно определено, и упоминает об участии Артура в сражении.

Редактор газеты Carmarthen Journal потребовал разместить книгу в её родном Кармартене, поэтому теперь её могут увидеть местные жители и туристы, приезжающие в город.

Примечания[править | править исходный текст]

  1. Daniel Huws of the National Library of Wales (Llyfrau Cymraeg 1250—1400, Aberystwyth 1993).

Литература[править | править исходный текст]

  • Jarman, A. O. H. (Ed.) (1982), Llyfr Du Caerfyrddin. Caerdydd : Gwasg Prifysgol Cymru. ISBN 0-7083-0629-2. A diplomatic edition of the original text.

Ссылки[править | править исходный текст]

  • The Black Book of Carmarthen на сайте Национальной библиотеки Уэльса. Предоставляет доступ к цветным изображениям Peniarth MS 1.
  • The Black Book of Carmarthen на сайте Celtic Literature Collective. Используется неполный и неточный перевод Уильяма Форбса Скина 1848 года.