Волейболом Ёко Синодзаки начала заниматься в родном городе Омия (ныне — часть города Сайтама) в средней школе «Мияхара», после окончания которой играла за команду уже старшей школы Омия. В 1962 получила приглашение в базовую команду сборной Японии «Нитибо», в составе которой 5 раз становилась чемпионкой Японии.
В 1962 в 17-летнем возрасте Синодзаки дебютировала в национальной сборной Японии, с которой в том же году выиграла «золото» чемпионата мира, а через два года на дебютном для волейбола олимпийском турнире в Токио также стала обладателем высших наград. На обоих турнирах была самой молодой волейболисткой в составе национальной команды. В 1967 стала обладательницей золотой медали домашнего чемпионата мира, после чего завершила игровую карьеру.
Япония
«Омия Скул»;
.svg){kind=small}
