Бярнотас, Альбинас

Альбинас Бярнотас
лит. Albinas Bernotas
Имя при рождении	Albinas Bernotas
Дата рождения	21 марта 1934(1934-03-21)
Место рождения	деревня Урвиняй Гришкабудской волости Шакяйский район
Дата смерти	14 февраля 2012(2012-02-14) (77 лет)
Место смерти	Argirdiškė[d], Швенченеляйское староство, Швенчёнское районное самоуправление, Литва
Гражданство	Литва
Образование	Академия просвещения университета Витовта Великого
Род деятельности	поэт, переводчик
Жанр	стихотворение
Дебют	Lygumos bunda (1960)
Премии	Премия комсомола Литвы (1966) Премия колхоза имени С. Нерис (1973) Государственная премия Литовской ССР (1981)
Награды	Заслуженный деятель культуры Литовской ССР (1984)

Альби́нас Бярно́тас (лит. Albinas Bernotas; 21 марта 1934, деревня Урвиняй Гришкабудской волости, ныне в Шакяйском районе — 14 февраля 2012) — литовский поэт и переводчик, лауреат премии комсомола Литвы (1966), Государственной премии Литовской ССР (1981), литературного фестиваля «Весна поэзии» (1984); заслуженный деятель культуры Литовской ССР (1984).

Биография

Родился в деревне Урвиняй на юге нынешнего Шакяйского района. Окончил факультет литовского языка и литературы Вильнюсского педагогического института (1958). Работал учителем. В 1959—1963 годах работал в редакции журнала «Мокслейвис» („Moksleivis“, «Школьник»), в 1963—1966 годах был заместителем главного редактора журнала «Яунимо грятос» („Jaunimo gretos“, «Ряды молодёжи»).

С 1960 года член Союза писателей Литвы. В 1961—1974 годах член ЦК Комсомола Литвы. С 1962 года член КПСС. В 1966—1967 и 1968—1970 годах был организационным секретарём Союза писателей Литвы, в 1967—1968 секретарём правления, с 1970 года членом правления. В 1973—1975 годах был консультантом по поэзии Союза писателей Литвы.

В 1976—1978 годах работал заместителем главного редактора журнала «Пяргале» („Pergalė“, «Победа»). С 1978 года живёт в Альгирдишкес (Швенчёнский район).

Творчество

Стихотворения начал публиковать с 1954 года. Первая книга поэзии „Lygumos bunda“ вышла в 1960 году. Помимо нескольких книг стихотворений, издал книгу стихов и коротких эссе „Pigmaliono sindromas“ (1989) и автобиографическую книгу „Pro dūmus: deimantais nusėtas“ (1998). В 1981 году вышел сборник избранной поэзии Бярнотаса „Vėžės“.

Переводил на литовский язык стихотворные произведения Гёте, Норвида, Райниса, Гирша Ошеровича, Юрия Кобрина и других авторов. В переводах Бярнотаса издавались также прозаические произведения — повести «До свидания, мальчики!» Б. И. Балтера (1964), «Четвёртая высота» Елены Ильиной (1971), «Маленькая железная дверь в стене» В. П. Катаева (1974).

На русский язык стихотворения Бярнотаса переводил Георгий Ефремов.

Награды и звания

• премия Стасиса Шимкуса II степени за текст песни „Ko sužvingai, bėri?“ (1964)
• Премия комсомола Литвы за сборник стихотворений „Žaibų tyla“ (1966)
• Премия колхоза имени С. Нерис за стихотворение „Duonos trupinys“ (1973)
• Государственная премия Литовской ССР (1981)
• Заслуженный деятель культуры Литовской ССР (1984)
• Лауреат «Весны поэзии» (1984)
• Литературная премия Габриэле Пяткявичайте-Бите за книгу „Pro dūmus: deimantais nusėta“ (1999)

Книги

• Lygumos bunda: eilėraščiai. Vilnius: Vaga, 1960
• Žaibų tyla: eilėraščiai. Vilnius: Vaga, 1965
• Karšti lapai: eilėraščiai. Vilnius: Vaga, 1968
• Slenkstis: eilėraščiai. Vilnius: Vaga, 1972
• Paglostyk žolę: eilėraščiai. Vilnius: Vaga, 1980
• Nusigręžusi žvaigždė: eilėraščiai. Vilnius: Vaga, 1983
• Balandžio dvelksmas: eilėraščiai ir poema. Vilnius: Vaga, 1984
• Paglostyk žolę: eilėraščiai. Vilnius: Vaga, 1986
• Pigmalijono sindromas: tekstai, proza ir eilėmis. Vilnius: Vaga, 1989
• Į šulinį užgriūvantį: 1980/1994/1996 metų eilėraščiai. Vilnius: Lietuvos rašytojų sąjungos leidykla, 1996
• Pro dūmus: deimantais nusėtas: devyni pasakojimai ir knygos autorecenzija. Vilnius: Lietuvos rašytojų sąjungos leidykla, 1998

Литература

• Emilija Dagytė, Danutė Straukaitė. Bernotas Albinas // Tarybų Lietuvos rašytojai. Biografinis žodynas. — Vilnius: Vaga, 1975. — С. 18—19. — 190 с. — 30 000 экз.

Ссылки

• Albinas Bernotas (англ.)
• Bernotas, Albinas (недоступная ссылка) (лит.)