Википедия:Рецензирование/Чероки (язык)

Рецензирование статьи Чероки (язык)

Здесь находятся завершившиеся обсуждения. Просьба не вносить изменений.

Не самая простая статья, а, точнее сказать, совокупность статей о языке для перевода. Скажу коротко: отбирал материал тщательно (так как в английской статье об этом языке и её подстатьях намешано много всего, а порой информация повторяется), переводить старался внимательно. Eniisi Lisika (обс.) 21:05, 3 октября 2018 (UTC) Эниси / Рондалайнен Виталий

• Как полисинтетический язык, чероки сильно отличается как от английского, так и большинства других индо-европейских языков, и это может вызывать большие трудности у тех, кто учит язык с нуля. Одно слово языка чероки может выражать значение, для выражения которого в английском потребовалось бы несколько слов. - для преамбулы эта фраза явно лишняя. В исходнике она адресована носителям английского, а для ру-вики не обязательно так разжевывать. Русский вроде тоже синтетический. --Muhranoff (обс.) 19:05, 13 октября 2018 (UTC)
• Раздел "классификация" без АИ --Muhranoff (обс.) 19:07, 13 октября 2018 (UTC)
• В общем, беда с АИ. Их надо проставить к каждому утверждению. Кроме того, что это за сноска - Langguth, p. 71? По идее она должна вести на книгу этого автора, но в списке литературы ее не видно. --Muhranoff (обс.) 19:18, 13 октября 2018 (UTC)
  • К сожалению, источники имеются только те, которые стоят в английской версии статьи. Многие из них и вправду почему-то нерабочие и никуда не ведут (все другие ломаные источники, кроме этого Langguth, p. 71, я уже убрал). Я, конечно, ещё поищу книги об этом языке на английском, когда время появится (на русском-то уж точно ничего нет). Эниси (обс.) 18:58, 16 октября 2018 (UTC)

Рецензирование закрыто по факту номинации в ХС. --Deinocheirus (обс.) 14:28, 1 ноября 2018 (UTC)