Обсуждение:Албемарл (округ)
Перейти к навигации
Перейти к поиску
 | Эта статья содержит текст, переведённый из статьи Albemarle County, Virginia из раздела Википедии на английском языке. Список авторов находится на странице истории правок оригинальной статьи. Информация о включении текстов из других источников и их авторах может быть размещена на странице обсуждения оригинальной статьи. Переведено из английской Википедии по состоянию на 10 июня 2014. |
Албемарл или Албемарль?[править код]
Коллеги, может лучше будет если графский титул и название округа будут передаваться одинаково? MarchHare1977 07:37, 11 июня 2014 (UTC)
- Да, я за то, чтобы и титул назывался Албемарл. Мягкий знак тут из позапрошлого века, когда всю иностранщину воспринимали через французский язык, в котором [l] скорее мягкое, чем твёрдое. В книгах встречается либо «граф Албемарл», либо «графъ Ал(ь)бемарль». --М. Ю. (yms) 08:13, 11 июня 2014 (UTC)
- Вынес на обсуждение, см. Википедия:К переименованию/11 июня 2014#Граф Албемарль → Граф Албемарл. --М. Ю. (yms) 08:42, 11 июня 2014 (UTC)
- Благодарю вас, коллега:-) MarchHare1977 08:57, 11 июня 2014 (UTC)