Обсуждение:Антиох (сын Антиоха III)
Перейти к навигации
Перейти к поиску
 | Эта статья содержит текст, переведённый из статьи Антіох Молодший из раздела Википедии на украинском языке. Список авторов находится на странице истории правок оригинальной статьи. Информация о включении текстов из других источников и их авторах может быть размещена на странице обсуждения оригинальной статьи. |
 | Эта статья входит в число добротных статей русской Википедии. См. страницу номинации (статус присвоен 1 ноября 2018 года). |
Здесь находятся завершившиеся обсуждения. Просьба не вносить изменений.
Рецензирование статьи Антиох (сын Антиоха III)
[править код]Перевод моей статьи с укрвики, немного переоформил. Планирую на ДС. Жду вашей критики и предложений.--Venzz (обс.) 08:54, 23 июля 2018 (UTC)
- «Басилевс государства Селевкидов»? Николай Эйхвальд (обс.) 17:41, 23 июля 2018 (UTC)
- Встречается в русскоязычных АИ, но ладно заменил на царь.--Venzz (обс.) 19:25, 23 июля 2018 (UTC)
- В каждой дате таки должно быть слово «год». Николай Эйхвальд (обс.) 17:41, 23 июля 2018 (UTC)
- Исправил.--Venzz (обс.) 19:52, 23 июля 2018 (UTC)
- Слово «принц» неуместно применительно к античности. Николай Эйхвальд (обс.) 17:41, 23 июля 2018 (UTC)
- Встречается в русскоязычных АИ, но ладно заменил на царевич.--Venzz (обс.) 19:25, 23 июля 2018 (UTC)
- «Лаодикою», «селевкидскою» — это стиль XIX века. Николай Эйхвальд (обс.) 17:41, 23 июля 2018 (UTC)
- Нет, это огрехи перевода с украинского, исправил.--Venzz (обс.) 19:56, 23 июля 2018 (UTC)
- Есть проблемы со стилем иного рода. Вот, например: «Однако ему не суждено было туда добраться, царевич неожиданно умер во время путешествия, как считают некоторые исследователи, в результате несчастного случая. Римский историк Тит Ливий обвинял в его смерти Антиоха III, якобы басилевс видел угрозу своей власти в лице сына и приказал евнухам отравить Антиоха. Однако современные исследователи считают это маловероятным, царевич подчеркивал свою лояльность к отцу да и сам Антиох III активно приобщал своих сыновей к управлению государством и не проявлял к ним враждебности[6]. Версию Ливия считают пропагандой направленной против Антиоха III — врага Рима, и что ее вдохновил поступок македонского басилевса Филиппа V, который действительно приказал казнить своего сына Деметрия». В каждой из четырёх фраз применена неудачная конструкция: простые предложения идут через запятую. В первом случае можно было бы для начала опустить лирику на тему «не суждено было добраться» и написать: «Царевич неожиданно умер во время путешествия. Некоторые исследователи считают, что он стал жертвой несчастного случая». Например. И остальные фразы нуждаются в правке ради большего благообразия стиля. P. S. И, пожалуйста, замените «басилевса» царём. Николай Эйхвальд (обс.) 17:41, 23 июля 2018 (UTC)
- Переписал многие места. Вроде со стилем стало лучше. Басилевса почти везде убрал, оставил только в разделе про титулатуру. Кажется именно там он больше подходит. Но могу убрать, если это принципиально.--Venzz (обс.) 14:08, 30 июля 2018 (UTC)
- Venzz. Викифицировал «Командовал правым флангом кавалерии» и «Антиох Младший находился в Сирии», если Вы не возражаете. Все таки фланг и кавалерия в наше время в общем уже не тривиальные понятия, да и Сирия была разной. Семен Владимиров (обс.) 12:09, 25 сентября 2018 (UTC)
- P.S. Добавил пару ё. А в остальном вопросов пока нет. Семен Владимиров (обс.) 13:45, 25 сентября 2018 (UTC)
- Спасибо. Ваши правки улучшили статью.--Venzz (обс.) 21:05, 28 сентября 2018 (UTC)
- P.S. Добавил пару ё. А в остальном вопросов пока нет. Семен Владимиров (обс.) 13:45, 25 сентября 2018 (UTC)