Обсуждение:Антология The Beatles

Хотя бы перечислили, кто что исполняет — как в Live At The BBC!

• Перечислить?.. В смысле — треклисты Антологии-1, 2, 3 добавить в эту головную статью про серию изданий? А смысл? Треклисты есть в отдельных статьях по каждому тому Антологии… Или я неправильно понял смысл вопроса? Алексей Густов 05:54, 11 октября 2012 (UTC)

• Не буду же я писать подобный комментарий в КАЖДОЙ статье!
  • Тексты статей (и головной, и про отдельные тома Антологии) — переводы-«кальки» соответствующих статей из английской Википедии. Любой желающий может (без вандализма и «экстремизма») изменять и дополнять тексты по своему желанию и придерживаясь общих принципов ВП. Не вижу проблемы: хотите — исправляйте (если считаете нужным), не хотите — оставьте как есть. Алексей Густов 16:06, 11 октября 2012 (UTC)
    • А кто же тогда всё это исполняет?

Антология 1

Free as a Bird — Джон

That’ll Be the Day — ?

In Spite of All the Danger — ?

Hallelujah, I Love Her So — ?

You’ll Be Mine — ?

Cayenne — ?

My Bonnie — ?

Ain’t She Sweet — ?

Cry for a Shadow — ?

Searching — ?

Three Cool Cats — ?

The Sheik of Araby — ?

Like Dreamers Do — ?

Hello Little Girl — ?

Besame Mucho — ?

Love Me Do — Пол

How Do You Do It — ?

Please Please Me — Джон

One After 909 — Джон

Lend Me Your Comb — ?

I’ll Get You — Джон

I Saw Her Standing There — Пол

From Me to You — Пол

Money (That’s What I Want) — Джон

You Really Got a Hold on Me — Джон

Roll Over Beethoven — Джордж

She Loves You — Пол

Till There Was You — Пол

Twist and Shout — Джон

This Boy — Джон и Пол

I Want to Hold Your Hand — Пол

Moonlight Bay — ?

Can’t Buy Me Love — Пол

All My Loving — Пол

You Can’t Do That — Джон

And I Love Her — Пол

A Hard Day’s Night — Джон

I Wanna Be Your Man — Ринго

Long Tall Sally — Пол

Boys — Ринго

Shout — ?

I’ll Be Back — Джон

You Know What to Do — ?

No Reply — Джон

Mr. Moonlight — Джон

Leave My Kitten Alone — ?

Eight Days a Week — Пол

Kansas City/Hey-Hey-Hey-Hey! — Пол

• Я же вроде ответил: не было статьи — я ее перевел «один в один»… Вот, к примеру, описание «Anthology 1» на Graham Calcin’s Beatles Pages (http://www.jpgr.co.uk/pcsp727.html). Оно, в общем-то (ну, несколько подсокращенно), и воспроизведено в англ. статье (и в «кальке»-переводе). Вполне себе АИ (авторитетный источник). Тоже не устраивает?.. Ну сделайте так, как Вас устраивает — кто ж мешает? :) Лишь бы это было примерно в таком виде, как в статьях (так называемых «хороших») о подобных «антологиях»… Я пока просто «заполняю дыры», переводя отсутствующие в «битловском разделе» статьи (помнится, в шаблоне «Битлз» в дискографии еще не так давно вообще отсутствовало большое количество «неосновных» альбомов); гляньте на мою страницу участника «Участник: Алексей Густов», что я сделал хотя бы «вчерне». И обратите, к примеру, внимание на (см. ссылку у меня на странице) список «Требуемые статьи» в проекте «Битлз»: такк еще про очень многое «битловское» вообще нет ничего… Алексей Густов 20:36, 11 октября 2012 (UTC)
  • Вы так и не заменили вопросительные знаки на нужную информацию.
    • Вы от меня требуете сделать что-то, нужное лично Вам?? Пока что никто, кроме Вас, насколько помню, особых претензий по этим «калькам»-переводам не предъявлял — дело для «викиводов» привычное: хотя бы такая «затычка дырки» на пока… Возьмите и сделайте это сами, если желаете — я же не предъявляю своих исключительных прав на редактирование этих статей!.. :) Найдите, где есть нужная, на Ваш взгляд, информация, вставьте в статьи, оформите… Обычная работа викивода… Я, в свою очередь, продолжу заниматься «затыканием (на мой взгляд) более ощутимых дыр» в «битловском» разделе: про того же Джорджа Мартина в англо-Вики статья большая и хорошая — а в русской где-то 15-20% от нее, непорядок… И еще до шиша всяких вики-дел. Хотите — займитесь «вставкой нужной информации» в эти статьи, не хотите или не можете — возможно, когда-то кто-то сочтет нужным и вставит… или не сочтет и не вставит. ;) Алексей Густов 09:39, 12 октября 2012 (UTC)

Тут дело не только и не столько в Мартине. Я ведь занимаюсь выкладыванием на ютуб самодельных клипов из Битловских песен со стереофонической инверсией и прикольным оптическим видеорядом (это значит, что на статической фотографии должен быть изображен исполнитель той или иной песни - редкая фотография в круглых темных очках, а рядом, если удастся найти - изображение из википедии, так или иначе связанное с содержанием песни или особенностями ее записи, причем расположение исполнителя и "напарника" зависит не от стереофонии, а только от ведущей руки этого исполнителя - в общем случае левый крайний Пол, явный левша, левый средний Ринго, скрытый левша, правый средний Джон, скрытый амбидекстр, правый крайний Джордж, явный правша). Если же окажется, что истинный исполнитель не совпадает с изображенным - придется менять весь клип!

Вот вам расшифровка на примере Love Songs - инверсии по умолчанию:

Yesterday - Пол и яичница (вспомните оригинальное название)

I follow the sun - Пол и Пол (голос наложен дважды)

I need you - Джордж без напарника

Girl - колыбель и Джон (это колыбельная)

In my life - клавесин и Джон

Words of love - Холли (это единственная песня из классики, где указан истинный автор - поскольку оптическая Битломания в основном является именно его заслугой)

Here there & everywhere - Пол без напарника (весь смысл раскрывается в комментариях)

Something - Джордж без напарника

& I love her - Пол и Банионис (эта песня звучит в фильме "Бегство мистера Мак-Кинли")

If I feel - Шуберт и Джон (вспомните серенаду)

I'll be back - аналогично

Tell me what you see - Пол без напарника

Yes it is - радуга и Джон (речь идет про цвета)

Michelle - Пол и Мишель Обама

It's only love - Джон без напарника (весь смысл раскрывается в комментариях)

You gonna lose that girl - пила и Джон (вспомните, при каких обстоятельствах песня звучит в фильме)

Every little thing - Пол без напарника (весь смысл раскрывается в комментариях)

For no one - Пол и горнист

She's leaving home - Пол и скрипка

Long & winding road (Spector) - Пол и Орбисон (именно Орбисону, а не Холли, Пол подражает на своих редких оптических фотографиях)

Long & winding road (Martin) - Пол и Мартин

That boy - дартс и Джон (вспомните, что делает Ринго в фильме под эту песню)

Norvegian wood - ситар и Джон

You gotta hide your love away - актриса, играющая роль Эмми, и Джон

I will - Пол и всадница (в песне явно слышен цокот копыт)

P.S. I love you - Пол без напарника (весь смысл раскрывается в комментариях)

All my loving - Пол без напарника

Антология 2

Real Love - Джон

Yes It Is - Джон и Пол

I'm Down - Пол

You’ve Got to Hide Your Love Away - Джон

If You’ve Got Trouble - ?

That Means a Lot - ?

Yesterday - Пол

It’s Only Love - Джон

I Feel Fine - Джон

Ticket to Ride - Джон

Help! - Джон

Everybody’s Trying to Be My Baby - Джордж

Norwegian Wood (This Bird Has Flown) - Джон

I’m Looking Through You - Пол

12-Bar Original - ?

Tomorrow Never Knows - Джон

Got to Get You into My Life - Пол

And Your Bird Can Sing - Джон

Taxman - Джордж

Eleanor Rigby - Пол

I’m Only Sleeping - Джон

Rock and Roll Music - Джон

She’s a Woman - Пол

Strawberry Fields Forever - Джон

Penny Lane - Пол

A Day in the Life - Джон и Пол

Good Morning Good Morning - Джон

Only a Northern Song - Джордж

Being for the Benefit of Mr. Kite! - Джон

Lucy in the Sky with Diamonds - Джон

Within You Without You - Джордж

Sgt. Pepper’s Lonely Hearts Club Band (Reprise) - Пол

You Know My Name (Look Up the Number) - ?

I Am the Walrus - Джон

The Fool on the Hill - Пол

Your Mother Should Know - Пол

Hello, Goodbye - Пол

Lady Madonna - Пол

Across the Universe - Джон

Антология 3

A Beginning - ?

Happiness Is a Warm Gun - Джон

Helter Skelter - Пол

Mean Mr. Mustard - Джон

Polythene Pam - Джон

Glass Onion - Джон

Junk - Пол

Piggies - Джордж

Honey Pie - Пол

Don't Pass Me By - Ринго

Ob-La-Di, Ob-La-Da - Пол

Good Night - Ринго

Cry Baby Cry - Джон

Blackbird - Пол

Sexy Sadie - Джон

While My Guitar Gently Weeps - Джордж

Hey Jude - Пол

Not Guilty - Джордж

Mother Nature's Son - Пол

Rocky Raccoon - Пол

What's the New Mary Jane - Джон

Step Inside Love/Los Paranoias - ?

I'm So Tired - Джон

I Will - Пол

Why Don't We Do It in the Road? - Пол

Julia - Джон

I've Got a Feeling - Пол и Джон

She Came In Through the Bathroom Window - Пол

Dig a Pony - Джон

Two of Us - Пол

For You Blue - Джордж

Teddy Boy - Пол

Rip It Up/Shake, Rattle and Roll/Blue Suede Shoes - ?

The Long and Winding Road - Пол

Oh! Darling - Пол

All Things Must Pass - Джордж

Mailman, Bring Me No More Blues - ?

Get Back - Пол

Old Brown Shoe - Джордж

Octopus's Garden - Ринго

Maxwell’s Silver Hammer - Пол

Something - Джордж

Come Together - Джон

Come and Get It - Пол

Ain't She Sweet - ?

Because - Джон и Пол

Let It Be - Пол

I Me Mine - Джордж

The End - Пол

И, кстати, можно ли сделать в википедии новую статью - "Оптическая Битломания"?