Обсуждение:Байки из склепа (телесериал)

Untitled

Не считаю статью полностью достоверной, так как не указаны оригинальные названия эпизодов. У меня есть DVD диск, на нем это выглядело так:

Том 01. (смертельное ожидание)
Split personality = Раздвоение личности
People Who Live In Brass Hearses = Люди из Брасс Херсеса (обитатели латунных катафалков)
Dead Wait = Смертельное ожидание

Том 02. (ловушка)
The Trap = Ловушка
Split Second = Распиленные обноски (единственная секунда)
On a Deadman's Chest = На груди мертвеца (на груди у покойника)

Том 03

Том 04. (концерт с обортнем)
Werewolf Concerto = Концерт с оборотнем
Oil's Well That Ends Well = Хороша нефть, когда хорошо кончается
What's Cookin' = Что там готовится

Том 05. (ты убийца)
You, Murderer = Ты, убийца
House Of Horror = Дом ужаса
Came The Dawn = И наступил рассвет

Том 06. (любовь до гроба)
Loved To Death = Любовь до гроба
Revenge Is The Nuts = Месть - это безумие
Beauty Rest = Смерть красотки

Том 07(старомодный вампир)
The Reluctant Vampire = Старомодный вампир
Maniac At Large = Маньяк на свободе
Death Of Some Salesmen = Смерть коммивояжора
 
Том 08(ужас на лестнице)
Staired In Horror = Ужас на лестнице
In The Groove = Привычная колея
Forever Ambergris = Амбер навсегда

Том 09(смертельный трюк)
Fatal Caper = Смертельный трюк
The Third Pig = [м] Третий порося
As Ye Sow = Не рой яму другому
Easel Kill Ya = Искуство требует жертв

Том 10(Холодная война, часть 1)
Undertaking Palor = Рецепты смерти
Spoiled = Кабельщик
Deadline = Линия смерти

Том 10. (Холодная война, часть 2)
The Assassin = Убийца
Comes The Dawn = Наступает рассвет
Cold War = Холодная война

Фильмотека:

Demon Knight (Рыцарь демонов ночи)
Bordello Of Blood (Кровавый бордель)

Также есть разбиение телесериала по сезонам, подробности можно почитать по ссылке [1]

Вот у меня такой вариант (пока без оригинальных названий):

	1 сезон
01 Человек, который был смертью.
02 Мирно дремлет старый дом.
03 Откопайте этого кота, он сдох.
04 Всего лишь смертный грех.
05 Любимая, приди ко мне с топором.
06 Полная коллекция.

	2 сезон.
01 Смертельное предсказание.
02 Замена.
03 Снимай колоду.
04 До самой смерти.
05 Трое - это уже толпа.
06 Тварь из могилы.
07 Жертвоприношение.
08 Ради громких криков.
09 Четырехсторонний треугольник.
10 Кукла чревовещателя.
11 Джуди, сегодня ты сама не своя.
12 Соответствующее наказание.
13 Беда Кормана.
14 Нижняя койка.
15 Немой свидетель для убийцы.
16 Телевизионный террор.
17 Смотритель моего брата.
18 Тайна.

	3 сезон.
01 Досмерти влюблен.
02 Мерзкая смерть.
03 Ловушка.
04 Абра Кадабр.
05 Главная роль.
06 Смертельное ожидание.
07 Вампир поневоле.
08 Мольберт тебя погубит.
09 Служащий похоронного бюро.
10 Траурная неприятность.
11 Мгновение ока.
12 Крайний предел.
13 Испорченная.
14 Трусость.

212.96.120.220 07:12, 25 января 2008 (UTC) 212.96.120.220 07:04, 25 января 2008 (UTC) myth из Невинномысска