Обсуждение:Благими намерениями вымощена дорога в ад
Смысл фразы[править код]
Не совсем понятно, почему смысл фразы объясняется в разделе Происхождение. Так и было задумано? 90.189.165.69 10:55, 3 апреля 2009 (UTC)
Другие варианты[править код]
(1) Некоторые люди понимают это выражение так: Когда пытаешься делать добро или даже его делаешь то часто оказываешься изгоем, не понятым и странным человеком и добродетелю становится хуже. Добродетель практически находит путь в ад.
(2) Рядом стоящей может считаться пословица "Не делай добра, не получишь зла". Fox 1437.--92.63.182.130 16:19, 3 октября 2011 (UTC)
Авторство[править код]
В английской вики написано, что автором считается Бернард Клервоский, XII век. Может поправить? --Sattarov 21:46, 9 июня 2013 (UTC)
Источники[править код]
В статье проставлена единственная сноска на источник (там, где толкуется богословский смысл). Причем этот источник едва ли авторитетен по богословским вопросам (Кирсанова А. Толковый словарь крылатых слов и выражений. — М.: Мартин, 2004. — С. 217. — 448 с. — 1500 экз. — ISBN 5-8475-0154-4.). Печальная картина. С уважением, NN21 (обс.) 19:08, 13 июня 2018 (UTC)
- За полтора года картина, увы, не изменилась: единственный источник на всю статью! Да и тот приведён там, где его авторитетность оч-чень сомнительна. С уважением, NN21 (обс.) 15:20, 25 декабря 2019 (UTC)
- Упомянутый мною выше единственный источник перенес в преамбулу: «Толковый словарь крылатых слов и выражений» вполне годится для подтверждения того, что фраза — крылатое выражение. На богословское толкование, которое удалено, данный источник не тянет. Теперь надо бы разобраться с происхождением. В английской Википедии даны сведения, которые совершенно не соответствуют нынешней русской версии (см.: en:The road to hell is paved with good intentions). И там источники проставлены, хотя и не для всех утверждений. С уважением, NN21 (обс.) 17:58, 13 марта 2020 (UTC)