Обсуждение:Блэкберн, Марша
Перейти к навигации
Перейти к поиску
 | Эта статья была переименована по результатам обсуждения от 14 ноября 2018 года. Старое название Блэкбёрн, Марша было изменено на новое: Блэкберн, Марша. Для повторного выставления статьи на переименование нужны веские основания, иначе такое действие будет нарушать правила (см. п. 8). |
Переименование[править код]
@Максим Ситников:, коллега, своим переименованием Вы фактически отменили мое. Будьте добры, прокомментируйте. DumSS (обс.) 00:27, 10 ноября 2018 (UTC)
Я полагаю, что использование буквы ё в данном случае является при транскрипции верным. --Максим Ситников (обс.) 11:03, 10 ноября 2018 (UTC)
- Согласно правилу ВП:ИС/П статьи о персоналиях именуются так, как эти персоналии именуются в русскоязычных АИ. В данном случае, подозреваю, русскоязычные АИ мы вряд ли найдем. В этом случае именование статей происходит по практической транскрипции, согласно которой Blackburn на русский язык передается как Блэкберн. В этом, кстати, легко убедиться: например, статья об английском городе, статья о футбольном клубе из этого города. Кроме того, Вы, наверно, в курсе, что в русском языке ударение всегда падает на ё. Но она Блэ́кберн, а не Блэкбё́рн. Конечно, встречаются исключения типа Ма́льмё, но их крайне мало и не в этом случае. DumSS (обс.) 12:00, 10 ноября 2018 (UTC)
- @Максим Ситников:. DumSS (обс.) 18:29, 10 ноября 2018 (UTC)